Translation for "establishment of policy" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Under this subprogramme, the establishment of policies for social development continues to be a priority.
Con arreglo a este subprograma, sigue siendo prioritario el establecimiento de políticas de desarrollo social.
:: Establishment of policies or programmes that build the capacity of children and adolescents to engage in civic action in 69 countries.
El establecimiento de políticas o programas que desarrollan la capacidad de los niños y adolescentes para participar en actividades cívicas en 69 países.
Provision of safety for female candidates, and establishment of policies to accommodate candidates with family or parental responsibilities.
:: Atención a la seguridad de las candidatas, y establecimiento de políticas destinadas a atender a los candidatos que tienen responsabilidades familiares o como progenitores.
The feminist and women's movements had played an important role in establishing public policies that enabled the Convention to be implemented.
Los movimientos feministas y de mujeres desempeñan un papel importante en el establecimiento de políticas públicas que han permitido la aplicación de la Convención.
(c) Establishment of policies and standards of ethics and wider publicity;
c) Establecimiento de políticas y normas de ética y una publicidad más amplia;
The establishment of policies and procedures is the responsibility of the Controller of the United Nations and the General Assembly.
El establecimiento de políticas y procedimientos es responsabilidad del Contralor de las Naciones Unidas y de la Asamblea General.
(d) Support for the establishment of policies, standards and legislation to enable an expanded response;
d) Apoyar el establecimiento de políticas, normas y leyes para ampliar la respuesta;
National mechanisms were to play a key role in establishing national policies for the implementation of the Platform for Action.
Los mecanismos nacionales desempeñarán un papel fundamental en el establecimiento de políticas nacionales para la aplicación de la Plataforma de Acción.
The Court may therefore wish to consider establishing a policy on the investment of funds which are surplus to immediate operational requirements.
En consecuencia, la Corte quizá desee considerar el establecimiento de una política de inversión de los fondos que no sean necesarios para atender a necesidades operacionales inmediatas.
The process of establishing these policies and laws should be participatory, gender sensitive and strive to make provision for technical and legal support to affected communities and individuals.
El proceso de establecimiento de estas políticas y legislaciones debería ser participativo, debería mantener una sensibilidad ante las cuestiones de género y debería tratar de disponer un apoyo técnico y jurídico para las comunidades y los individuos afectados.
:: Affirming that political commitments can allow the adequate establishment of policies that can target social changes and the allocation of the necessary resources to achieve gender equality and empowerment of women.
:: Afirmando que los compromisos políticos pueden permitir el establecimiento adecuado de políticas capaces de abordar los cambios sociales y la asignación de los recursos necesarios para lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Multilateral environmental agreements have been integral to establishing standards, policies and guidelines for the stewardship of the global environment.
Los acuerdos ambientales multilaterales han desempeñado una función esencial en el establecimiento de normas, políticas y directrices para la custodia del medio ambiente mundial.
The NI Prison Service has safer custody arrangements in place in all Establishments, including policies on anti-bullying and suicide and self-harm and robust measures for the assessment of risk.
86. El Servicio de Prisiones de Irlanda del Norte tiene unas disposiciones de seguridad más estrictas en todos los establecimientos, que incluyen políticas para evitar el acoso, el suicidio y las autolesiones, así como medidas enérgicas para la evaluación del riesgo.
His proposals were too limited and unnecessarily restrictive with a view to establishing a policy which was not only uniform, but also workable and which took account of the valuable contribution being made by gratis personnel.
Sus propuestas son demasiado limitadas e innecesariamente restrictivas con miras al establecimiento de una política que sea no sólo uniforme sino también viable y que tenga en cuenta la valiosa contribución que aporta el personal proporcionado gratuitamente.
One of the principal prerequisites for establishing a policy to promote internationally competitive industrialization is the determination on the part of the national authorities of the nature of the integration into the international economy that is being contemplated and the role of TNCs.
40. Uno de los principales requisitos previos del establecimiento de una política destinada a promover una industrialización internacionalmente competitiva es la determinación, por las autoridades nacionales, de la naturaleza que ha de tener la futura integración en la economía internacional y de la función de las empresas transnacionales.
Establishing the Policy for SISCA (Integrated Services for Community Health) in all Districts and villages across Timor-Leste with an objective of delivering primary health care in the community;
Establecimiento de la política del SISCA en todos los distritos y aldeas del país con el objeto de prestar servicios de atención primaria de la salud en la comunidad;
Consideration will be given to establishing a policy that all new laws and amendments be drafted using gender neutral language.
Se prestará atención al establecimiento de una política por la que todas las nuevas leyes y enmiendas se redacten utilizando un lenguaje que no establezca diferencias entre los sexos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test