Translation for "establishing policy" to spanish

Establishing policy

• establecer políticas
• establecer la política

Translation examples

establecer políticas

Governments must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training.
Los gobiernos deben establecer políticas y asignar fondos suficientes para la formación profesional.

The COP shall establish policies and operational guidance to enable operation of the Platform.
2. La CP establecerá políticas y directrices operacionales para facilitar el funcionamiento de la Plataforma.

58. It was one thing to establish policy and procedures, but quite another to implement them.
Una cosa es establecer políticas y procedimientos, y otra muy distinta aplicarlas.

As a result, a need had arisen for an established policy to deal with their status.
Por consiguiente, se ha planteado la necesidad de establecer políticas para esta categoría.

To establish policies for sustainable regional development and management;6
c) establecer políticas de desarrollo y ordenación regional sostenible;6

The Conference shall be responsible for establishing policies and priorities related to the review process.
45. La Conferencia se encargará de establecer políticas y prioridades relativas al proceso de examen.

establecer la política

It is high time to shift from the paradigm of projects to a more policy-driven one. In this way, the stakeholders will seek to establish policies that are urgently needed by the people and that could be implemented realistically.
Ya es hora de pasar de un sistema de proyectos a uno más normativo para que las partes interesadas se esfuercen por establecer las políticas más apremiantes y con más probabilidades de ser aplicadas.

(d) Establishing policies, objectives and measurable targets to enhance and broaden women's economic opportunities and their access to productive resources, particularly for women who have no source of income;
d) Establecer una política, objetivos y metas mensurables para mejorar y ampliar las oportunidades económicas de la mujer y el acceso a los recursos productivos, en particular de las mujeres que no tienen una fuente de ingresos;

Of course, countries themselves were responsible for establishing policies of greater openness and better controls in order to attract financial resources and investments and to regulate credit and the banking sectors.
Sin duda corresponde a los propios países la responsabilidad de establecer una política más abierta y mejor controlada para atraer recursos financieros e inversiones y regular el crédito y los sectores bancarios.

38. The Prosecutor is responsible for establishing policies of the Office of the Prosecutor and for the overall executive direction of the work of the Office.
La Fiscal se encarga de establecer las políticas de la Oficina del Fiscal y de la dirección ejecutiva general de la labor de la Oficina.

(e) Ensure that administrative measures reflect Government obligations to establish policies, programmes, monitoring and oversight systems required to protect the child from all forms of violence;
e) Se asegure de que las medidas administrativas se ajusten a las obligaciones del Gobierno de establecer las políticas, los programas y los sistemas de vigilancia y supervisión necesarios para proteger a los niños de todas las formas de violencia;

167. In establishing policies for sustainable regional development and management, Governments at the appropriate levels, including local authorities, should:
167. Los gobiernos a los niveles apropiados, incluidas las autoridades locales, al establecer las políticas de desarrollo y ordenación regional sostenible, deben:

The initiative will establish policies and procedures for hosting all enterprise applications.
La iniciativa establecerá las políticas y los procedimientos para hospedar todas las aplicaciones institucionales.

The emerging philosophy is that Headquarters is responsible for establishing policy, providing appropriate resources and monitoring programme performance.
El criterio en surgimiento es que la Sede se encarga de establecer las políticas, suministrar los recursos necesarios y supervisar la ejecución de los programas.