Translation for "established plan" to spanish

Established plan

• plan establecido

Translation examples

plan establecido

These activities include the reinforcement of various capacities and systems; the launch of a Nuclear and Radiological Security Support Plan under the umbrella of the International Atomic Energy Agency; the development of new legislation to boost control and increase the traceability of radioactive sources in Chile and increase inspections, as part of an improvement in the culture of safety and security through established plans.
Tales actividades abarcan el robustecimiento de diversas capacidades y sistemas; la iniciación de un plan de apoyo de la seguridad física nuclear y radiológica bajo el paraguas del OIEA; el desarrollo de normativa adicional orientada a reforzar el control y dar mayor trazabilidad de fuentes radiactivas en el país, y el incremento de la fiscalización, en un contexto de mejoramiento de la cultura de la seguridad, a través de planes establecidos.

The third step is to implement the established plan.
El tercer paso consiste en ejecutar el plan establecido.

With the United States continuing to equip the army and nations' improved support to the NATO trust fund, it is projected that the army will meet its equipment fielding requirements in accordance with the established plan;
Se calcula que si los Estados Unidos siguen equipando al Ejército y otros países aumentan su apoyo al fondo fiduciario de la OTAN, el Ejército podrá poner en acción el equipo necesario de acuerdo con el plan establecido;

Although it spares no effort to overcome these obstacles, as is clear from the measures and initiatives described in this report, and although it is determined to continue this process in the coming years in line with established plans, the Government is also fully aware that the development of a human rights system is a continuous process, which can never end, and that legislation and policies alone do not guarantee the promotion of rights.
A pesar de que el Gobierno no escatima esfuerzos para superar estos obstáculos, según se desprende de las medidas e iniciativas descritas en este informe, y a pesar también de que está decidido a continuar este proceso en los próximos años en consonancia con los planes establecidos, es plenamente consciente de que el desarrollo de un sistema de derechos humanos es un proceso continuo, que no puede terminar nunca, y que la legislación y las políticas por sí solas no garantizan la promoción de los derechos.

24. The test was an overall success and followed the established plan.
24. Globalmente el ensayo fue un éxito, y siguió el plan establecido.

One delegation asked if the addition of 46 new posts at the country level was in keeping with an established plan and wondered if UNFPA had rationalized its resources to the optimum mix.
Una delegación preguntó si la adición de 46 nuevos puestos en las oficinas en los países respondía a un plan establecido y se preguntaba si el FNUAP había racionalizado sus recursos de forma óptima.

All equipment required for DIS has been requisitioned to allow DIS deployment, in accordance with the established plan.
Se ha solicitado todo el equipo necesario para permitir el despliegue del DIS, de conformidad con el plan establecido.