Translation for "escorted" to spanish

Escorted

verb

• escoltar
• acompa単ar

Translation examples

escoltar verb

(d) provide escorts to convoys for voluntary repatriation from refugee camps to the border.
d) escoltar los convoyes de repatriación voluntaria desde los campamentos de refugiados hasta la frontera.

It would require attack aviation that could be used to escort road convoys; engage or pursue technical vehicles; or escort ships into port.
Requeriría aviación de ataque que pudiera utilizarse para escoltar convoyes por carretera, entablar combate con vehículos técnicos o perseguirlos, o bien escoltar envíos hacia el puerto.

For example, this may involve providing information about and escorting others to shelters.
Por ejemplo, podría tratarse de proporcionar información acerca de terceros o escoltar a éstos a refugios.

The decision to escort a person to the border was made on a case-by-case basis.
La decisión de escoltar a una persona hasta la frontera se adopta estudiando cada caso por separado.

The Government confirmed its commitment to escort any UNAMID convoys as frequently as every 48 hours.
El Gobierno confirmó su compromiso de escoltar a todos los convoyes de la UNAMID cada 48 horas.

The police eventually had to escort the four to safety.
La policía había tenido finalmente que escoltar a los cuatro abogados hasta un lugar seguro.

A State may forcibly escort the alien to the border, or to a port or airport.
Los Estados pueden escoltar forzosamente al extranjero a la frontera, o a un puerto o aeropuerto.

44. Binding normally consists of the wearing of handcuffs during escorting.
44. La inmovilización consiste, por regla general, en el uso de esposas para escoltar a un detenido.

- The Syrian Government is responsible for the safety and security of observers and for escorting their movements and communications on the ground.
- El Gobierno de Siria es responsable de la seguridad de los observadores y de escoltar sus desplazamientos y comunicaciones sobre el terreno.

I will escort you personally.
Te escoltare personalmente.

Aramis will escort you.
Aramis os escoltará.

Can I get an escort?
¿Me puedes escoltar ?

I'll escort them.
Yo los escoltaré.

- May I escort you inside?
¿Lo puedo escoltar?

To escort this outfit here.
- Escoltar esta caravana.

I'll escort him out.
Yo lo escoltaré afuera.

I'll escort you.
Les escoltaré. De acuerdo.

Then I must escort you.
Entonces te escoltaré.

“You’ll… escort us?”
–Tú… ¿nos escoltarás?

He Will escort you to the kitchen.
El os escoltará hasta la cocina.

I will escort you to the house.
Os escoltaré hasta la casa.

He will escort you in my place.
Él te escoltará en mi lugar.

“I’ll have you escorted immediately.”
—Lo escoltaré inmediatamente.

I am escorting you, madam.
—La escoltaré, señora.

And if she doesn't get the escort from him, she'll get the escort from me.
Y si él no la escolta, la escoltaré yo.

It's been an honor for me to escort you.
Ha sido un honor para mí escoltaros.

Everyone wanted to escort Jahan.
Todos querían escoltar a Jahan.