Translation for "erupted in" to spanish

Erupted in

• estall贸 en
• estallado en

Translation examples

estallado en

Refugee crises and humanitarian emergencies have erupted at a relentless pace.
Las crisis de refugiados y las emergencias humanitarias han estallado con ritmo inexorable.

Some armed conflicts have erupted because there exist markets in weapons to fuel them.
Algunos conflictos armados han estallado porque existen mercados de armas que los han estimulado.

For instance, inter-ethnic conflicts had erupted in Bawock and Bali Nyonga.
Por ejemplo, han estallado conflictos interétnicos en Bawock y Bali Nyonga.

18. Once violence has erupted, reconciliation measures become necessary.
Una vez que ha estallado la violencia se impone la necesidad de adoptar medidas de reconciliación.

Inter-clan fighting has erupted in the vicinity of Baledogle, between Mogadishu and Baidoa.
Ha estallado la lucha entre clanes en las cercanías de Baledogle, entre Mogadishu y Baidoa.

Conflicts have erupted and taken a great human toll.
En el mundo han estallado conflictos que han cobrado muchas vidas humanas.

Mr. Chairman, new conflicts have erupted while old ones remain unresolved.
Señor Presidente, han estallado nuevos conflictos cuando otros aún no se han resuelto.

Once violence has erupted, stabilizing society becomes much more challenging.
Una vez que ha estallado la violencia, la estabilización de la sociedad se vuelve mucho más difícil.

She further told him of the chaos that erupted during the demonstration.
Además, le habló del caos que había estallado durante la manifestación.

Usually the Security Council acts when a crisis has already erupted.
Por lo general, el Consejo de Seguridad actúa cuando ya las crisis han estallado.

Heard about the incredible scandal that's erupted in the Vatican?
¿Se enteró del escándalo increíble que ha estallado en el Vaticano?

But he got married and a cyclone erupted.
Pero él se ha casado, y el ciclón ha estallado.

The court had erupted in chaos around them.
El caos había estallado en la corte.

A pro-Red revolt had erupted in Iraq.
Había estallado una rebelión proroja en Iraq.

Next door, a row had suddenly erupted.
En la puerta de al lado, había estallado una discusión de repente.

A fierce melee had erupted at the base of the hill;
Una feroz refriega había estallado al pie del montículo;

Around me the stands had erupted into shouting and screaming.
A mi alrededor las gradas habían estallado en gritos y exclamaciones.

The space behind him had erupted in a chorus of screams;
El espacio que tenía detrás había estallado en un coro de chillidos.

“The plane of the immortals has erupted in fire,”
—El plano de los inmortales ha estallado en llamas —explicó éste con aire sombrío—.

Behind her, the prisoners had erupted in a torrent of wild screaming.
Detrás de ella, los prisioneros habían estallado en un torrente de gritos desesperados.