Translation for "estallado en" to english

Estallado en

• exploded in

Translation examples

exploded in

Este total -de bombetas estalladas y sin estallar- podría variar desde tan sólo 158.000 hasta 1.170.000.
The total number of bomblets - exploded and unexploded - could conceivably be as low as 158,000 or as high as 1,170,000.

El drama de la ex Yugoslavia y otros conflictos regionales que han estallado en otros lugares de Europa demuestra que fuimos demasiado optimistas.
The drama of the former Yugoslavia and other regional conflicts that have exploded in other parts of Europe show that we were too optimistic.

En reiteradas ocasiones la artillería armenia ha disparado obuses desde el otro lado de la frontera que han estallado en territorio iraní.
There have been many instances of Armenian artillery shells being fired across the frontier and exploding in the territory of Iran.

ii) No han estallado; o que
have failed to explode; or

En vista de la gravedad del riesgo, los civiles de las zonas afectadas se ven obligados a evitar cualquier zona en que sepan que ha estallado una mina.
Given the severity of the risk, local civilians are forced to avoid any area in which they know a mine has exploded.

a) Se determinó que los cohetes tierra-tierra, con capacidad para llevar una carga química, que habían hecho impacto y estallado contenían sarín;
(a) Impacted and exploded surface-to-surface rockets, capable to carry a chemical payload, were found to contain Sarin;

El 20 de enero, la KFOR informó de que dos dispositivos habían estallado en una casa en Pristina (Centro del grupo de tareas multinacional).
8. On 20 January, KFOR reported that two devices exploded in a house in Pristina (Multinational Task Force Centre).

Ninguna etapa hipergólica de los Estados Unidos en la que se aplicara este procedimiento ha estallado accidentalmente.
No United States hypergolic stages following this procedure have inadvertently exploded.

Me han dicho que su nave ha estallado en pleno vuelo.
Her ship exploded in flight, sir.

¡Una moto ha estallado en aquel campo!
I just saw a motorcycle exploded in that field.

Repetimos - una bomba ha estallado en Parliament Square.
To repeat - a bomb has exploded in Parliament Square.

–La galaxia ha estallado.
“The galaxy is exploding.”

El mundo no había estallado.
The world had not exploded.

—Es que allí ha estallado una bomba.
“A bomb exploded there.”

—¿Entonces por qué no has estallado?
“Then why haven’t you exploded?”

Sin duda, el mito había estallado.
Surely that was an exploded myth.

Aquella caja había estallado.
This box had exploded.

Y también por qué había estallado Kelli.
And why had Kelli exploded into flames?