Translation for "eructations" to spanish

Eructations

noun

• eructo
• eructación

Translation examples

eructo noun

She eructates contused bodies, devoured by an excess of sex and drug. She spurts out her chi/dren in a wave of bi/e, in a river of organic sounds.
Eructa cuerpos moribundos cebados por el exceso de sexo y droga y expulsa a sus hijos en un torrente de bilis y en un río de sonidos orgánicos.

Eructation of unhealthy souls
Eructo de almas insalubres

Eructation, borborygmus, gastric distress.
Eructos, acidez, molestias gástricas.

I prefer him to be eating rather than eructating.
Prefiero que trague antes que eructe.

The plant gurgled, eructated, and Mazirian watched with satisfaction.
La planta gorgoteó, eructó, y Mazirian la miró con satisfacción.

said the Kommandant and was rewarded for his Afrikaans farewell by a fresh eructation from the Major.
El mayor contestó a su despedida en afrikaans con un eructo.

A man-or is it a woman?-whose flesh moves with tides, with eructations like an octopus.
Un hombre —¿o es una mujer?— por cuya carne circulan extrañas corrientes, eructos, como un pulpo.

From the pits came a paroxysmic gush of sound, a shrill, rhythmic eructation: her name.
De los agujeros brotaba un chorro paroxístico de sonido, un eructo rítmico y estridente: su nombre.

I thought it might be a cough, or a half-stoppered eructation, or just some unalluring new vagary.
Pensé que podría ser un acceso de tos o un eructo contenido a medias o alguna nueva extravagancia sin ton ni son.

Now and then, with a rude eructation, a mass of noxious shipboard effluent would burst from a cavity and ooze to the floor.
De vez en cuando, con un eructo vulgar, una masa de aguas residuales tóxicas emergía por una cavidad y rezumaba hasta el suelo.

Peace descended. There was no sound except for the eructations of the camel’s digestive tract and the distant warbling of a desert owl.
El silencio era absoluto, dejando aparte los eructos que viajaban por el conducto digestivo del camello y el ulular distante de un búho del desierto.

eructación noun

You mean the eructation.
Te refieres a la eructación.

- It was a postmortem eructation.
Fue una eructación post mórtem.