Translation for "equals amount" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The arbitral tribunal, on its establishment, may request the parties to deposit an equal amount a sum of money as an advance for the costs referred to in article 40, paragraphs 2 (a) to (c)".
En el número 1, "Una vez constituido, el tribunal arbitral podrá requerir a las partes que depositen una suma igual cantidad de dinero en concepto de anticipo de las costas previstas en los apartados a) a c) del párrafo 2 del artículo 40.".
In this connection we wish to reiterate that, since the imposition of the economic embargo on Iraq in 1990, the Government of Iraq has been applying a ration card system under which all Iraqi and non—Iraqi residents of Iraq receive equal amounts of specific foodstuff items without any form of discrimination.
A este respecto, queremos reiterar que, desde la imposición del embargo económico al Iraq en 1990, el Gobierno del Iraq ha venido aplicando un sistema de tarjetas de racionamiento con arreglo al cual todos los residentes iraquíes y no iraquíes del Iraq reciben iguales cantidades de determinados artículos alimenticios sin ningún tipo de discriminación.
(b) To appropriate the amount of 1,518,400 dollars gross (1,632,400 dollars net) for the maintenance of the United Nations Angola Verification Mission for the period from 1 March to 30 April 1993, and that there shall be set off among Member States, in accordance with the scheme set out in its resolution 47/224 A of 16 March 1993, their respective share in an equal amount from the total unencumbered balance of appropriation for the prior periods;
b) Consignar la suma de 1.518.400 dólares en cifras brutas (1.632.400 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola durante el período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de abril de 1993, y determinar que se compensen entre los Estados Miembros, con arreglo al plan establecido en su resolución 47/224 A, de 16 de marzo de 1993, sus cuotas respectivas por igual cantidad con cargo al saldo total no comprometido de consignaciones para los períodos anteriores;
56. The budget spent by the National Forestry Institute is not enough to meet the demand for activities aimed at strengthening municipal and communal forest management, as it is estimated that an adequate budget would be over 312,500 dollars for this component, and an equal amount for the Community Forest Management component.
56. El presupuesto invertido por el INAB no es suficiente para atender la demanda de actividades enfocadas a fortalecer la administración forestal municipal y comunal, ya que se estima que un presupuesto adecuado estaría sobre los 312.500,00 dólares para este componente, e igual cantidad para el componente de Administración Forestal Comunitaria.
According to the study carried out by Statistics Finland, on how people spend their time implemented in 1999-2000, women and men spend an equal amount of time for cultural and amusement events in Finland.
Según un estudio de Estadísticas de Finlandia sobre la forma en que la gente empleaba su tiempo en el período 1999-2000, mujeres y hombres dedicaban igual cantidad de tiempo a las actividades culturales y de esparcimiento en Finlandia.
At its resumed forty-seventh session, the General Assembly decided to appropriate the amount of 25,258,800 United States dollars gross (24,218,000 dollars net), authorized and apportioned under the terms of decision 47/450 of 22 December 1992, for the period ending 28 February 1993; to appropriate the amount of 1,518,400 dollars gross (1,632,400 dollars net) for the maintenance of the United Nations Angola Verification Mission for the period from 1 March to 30 April 1993, and that there shall be set off among Member States, in accordance with the scheme set out in its resolution 47/224 A of 16 March 1993, their respective share in an equal amount from the total unencumbered balance of appropriation for the prior periods; to appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of: (i) the amount of 5,948,650 dollars gross (5,723,950 dollars net) authorized by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the period from 1 May to 15 July 1993; the amount of 3,882,300 dollars gross (3,742,100 dollars net) requested by the Secretary-General for the period from 16 July to 15 September 1993; to apportion the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net) among Member States in accordance with paragraphs 12 and 15 of resolution 47/210 B of 14 September 1993; and to authorize the Secretary-General to enter into commitments up to the amount of 1,942,000 dollars gross (1,871,900 dollars net) per month for the continued maintenance of the United Nations Angola Verification Mission after 15 September 1993 for a period of three months, subject to the concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, should the Security Council decide to extend the mandate of the Verification Mission beyond 15 September 1993.
En la continuación de su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió consignar la suma de 25.258.800 dólares de los EE.UU. en cifras brutas (24.218.000 dólares en cifras netas), autorizados y prorrateados con arreglo a la decisión 47/450, de 22 de diciembre de 1992, para el período terminado el 28 de febrero de 1993; consignar la suma de 1.518.400 dólares en cifras brutas (1.632.400 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola durante el período comprendido entre el 1º de marzo y el 30 de abril de 1993, y determinar que se compensaran entre los Estados Miembros, con arreglo al plan establecido en su resolución 47/224 A, de 16 de marzo de 1993, sus cuotas respectivas por igual cantidad con cargo al saldo total no comprometido de consignaciones para los períodos anteriores; consignar la suma de 9.830.950 dólares en cifras brutas (9.466.050 dólares en cifras netas), que comprendía: i) la suma de 5.948.650 dólares en cifras brutas (5.723.950 dólares en cifras netas) autorizada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para el período comprendido entre el 1º de mayo y el 15 de julio de 1993; ii) la suma de 3.882.300 dólares en cifras brutas (3.742.100 dólares en cifras netas) solicitada por el Secretario General para el período comprendido entre el 16 de julio y el 15 de septiembre de 1993; prorratear entre los Estados Miembros la suma de 9.830.950 dólares en cifras brutas (9.446.050 dólares en cifras netas) de acuerdo con los párrafos 12 y 15 de la resolución 47/210 B de 14 de septiembre de 1993; y autorizar al Secretario General a contraer compromisos por una suma no superior a 1.942.000 dólares en cifras brutas (1.871.900 dólares en cifras netas) por mes para seguir manteniendo a la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola por un período de tres meses a partir del 15 de septiembre de 1993, con el acuerdo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, en caso de que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión de Verificación después del 15 de septiembre de 1993.
The education cost per head for these children is allocated at an equal amount to Thai children.
El gasto individual de educación de estos niños se asigna en igual cantidad que a los niños tailandeses.
(a) To take note of the additional requirements in the amount of $571,000 gross ($1,270,800 net) for the operation of the Force for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 and to authorize the Secretary-General to utilize credits in an equal amount arising from the cancellation of obligations pertaining to the same period to meet the additional requirements;
a) Tomar nota de las necesidades adicionales por la suma de 571.000 dólares en cifras brutas (1.270.800 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Fuerza para el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 y autorizar al Secretario General a que utilice créditos por igual cantidad derivados de la liquidación de obligaciones relativas al mismo período para satisfacer las necesidades adicionales;
The Advisory Committee recommends that the Assembly take note of the additional requirements in the amount of $571,000 gross ($1,270,800 net) for the operation of the Force for the period ending 30 June 2000 and that it authorize the Secretary-General to utilize credits in an equal amount arising from the cancellation of obligations pertaining to the same period to meet the additional requirements.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota de las necesidades adicionales por un total de 571.000 dólares en cifras brutas (1.270.800 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Fuerza durante el período finalizado el 30 de junio de 2000 y que autorice al Secretario General a que utilice créditos por igual cantidad derivados de la anulación de obligaciones relativas al mismo período para satisfacer las necesidades adicionales.
Perry, we spent an equal amount of time with Mrs. Wilk.
Pasamos igual cantidad de tiempo con la Sra. Wilk.
Now,ideally a bookie wants to take equal amounts of money on each side of a game
Ahora bien, idealmente un corredor de apuestas busca tomar igual cantidad de dinero de cada lado del juego.
Equal amounts of each would leave nothing but energy.
Iguales cantidades de ambas solo dejarían un rastro de energía.
Well,there's a lot of talk tonight about trust and an equal amount of painter dissension.
Bueno, hubo mucha charla esta noche acerca de confianza y una igual cantidad de una aparente división.
This can be rationalized, however, if one assumes that equal amounts of sulphur and mercury were considered necessary to give a perfect ‘balance’ in chrysopoeian terms.
No obstante, esto se comprende si asumimos que se requerían iguales cantidades de azufre y mercurio para dar un “equilibrio”
This was the very day that the Scots, upon a promise of £200,000 and the present payment of an equal amount in coin, withdrew their army from England, and freely surrendered the person of King Charles to Parliament, though he was their King no less than he was ours.
Éste era precisamente el día en que los escoceses, con una promesa de doscientas mil libras y el pago en el acto de igual cantidad en moneda, retiraron su ejército de Inglaterra y entregaron sin condiciones la persona del rey Carlos al Parlamento, a pesar de que era tan rey suyo como nuestro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test