Translation for "equally attractive" to spanish

Equally attractive

• igualmente atractivo

Translation examples

igualmente atractivo

The idea behind this approach is to create a “level playing field” whereby a number of areas of a country are equally attractive to potential migrants.
La idea que sirve de base a este método es la de crear un “campo de juego parejo” gracias al cual varias regiones de un país resulten igualmente atractivas para los posibles inmigrantes.

He did not deem it necessary to reveal that he had also met Mr. Ross's equally attractive daughter.
No le pareció necesario revelar que también había conocido a la hija del señor Ross, igualmente atractiva.

Rapidly, at the terrific rate of permutation which in the TV field they call flash-cutting, the frame of balanced, proportioned colors gave way to another frame, equally attractive.
Rápidamente, a la tremenda velocidad de permutación que en el ámbito de televisión denominan montaje relámpago, la estructura de colores equilibrados e idóneos cedió paso a otra estructura, igualmente atractiva.

In front of them, Max’s gaggle of boarding school friends, nearly a dozen in total, each one irritatingly handsome with an equally attractive women beside him, all turned and watched her.
Delante de ellas se hallaban los amigos del internado de Max —una pandilla de doce en total, todos ellos asquerosamente apuestos y acompañados de mujeres igualmente atractivas—, que la siguieron con la mirada al pasar.

in the second she’d be blond, in the third smiling happily and showing some cleavage, by the fourth there’d be her and her equally attractive and feisty sisters and the landscape behind would be a jolly seaside scene;
en el segundo la habrían pintado rubia; en el tercero, sonriendo feliz y mostrando algo de escote; para el cuarto, aparecerían ella y sus hermanas, igualmente atractivas y guerreras, y el paisaje de fondo se habría convertido en una jovial escena de playa;

The second picture of John looked equally attractive, John in white shirt with no tie, wearing no glasses, in the act of taking a pipe from his smiling mouth as a wraith of smoke drifted up.
La segunda foto de John resultaba igualmente atractiva: llevaba una camisa blanca sin corbata, tampoco llevaba gafas y aparecía en el momento de quitarse una pipa de la boca sonriente mientras una espiral de humo se alzaba hacia el techo.

I was seriously afraid that Bergmann would soon reach a state of philosophic equilibrium, in which all possible solutions would seem equally attractive or unattractive, and that we should hang poised in potentiality, until the studio stopped sending us our checks.
Yo empezaba a temer, de verdad, que Bergmann estuviese llegando a un estado de equilibrio filosófico en el que todas las soluciones posibles le parecieran igualmente atractivas o desechables, de forma que acabaríamos flotando en una atmósfera de posibilidades hasta que el estudio dejara de mandarnos nuestros sueldos.