Translation for "equalisation" to spanish

Equalisation

noun

• igualdad
• cosas de igualdad

Translation examples

igualdad noun

Polish legislation related to the disabled is based on the principle of non-discrimination, integration and equalising opportunities.
La legislación polaca sobre discapacitados se basa en el principio de no discriminación, integración e igualdad de oportunidades.

The objective uses the broader concept of rehabilitation, that is, one which includes equalisation of opportunities and community integration.
El objetivo utiliza el concepto más amplio de rehabilitación, es decir, el que incluye la igualdad de oportunidades e integración en la comunidad.

FIMITIC focused its activities on ensuring the equalisation of opportunities and full participation of persons with physical disability.
La FIMITIC centró sus actividades en lograr la igualdad de oportunidades y la participación plena de las personas con discapacidad física.

In an effort to protect and promote the rights of persons with disabilities, Government formulated a policy on the Equalisation of Employment Opportunities for Disabled Persons in the Public Service, in line with the United Nations Standard Rules on the Equalisation of Employment Opportunities for the Disabled Persons of 1993.
Con el propósito de proteger y promover los derechos de las personas con discapacidad, el Gobierno formuló una política de igualdad de oportunidades de empleo para las personas con discapacidad en la función pública, de acuerdo con las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad de 1993.

In an effort to protect and promote the rights of persons with disabilities, Government formulated a policy on the Equalisation of Employment Opportunities for Disabled Persons in the Public Service, in line with the United Nations Standard Rules on Equalisation of Employment Opportunities for the Disabled Persons of 1993.
A fin de proteger y promover los derechos de las personas con discapacidad, el Gobierno ha elaborado una política de igualdad de oportunidades en el empleo para las personas con discapacidad en la administración pública, de conformidad con las Normas Uniformes de las Naciones Unidad de 1993 sobre la igualdad de oportunidades en el empleo para las personas con discapacidad.

Despite some equalisation, the labour market is still gender-segregated, both horizontally and vertically.
A pesar de que hay una tendencia a la igualdad, aún hay segregación basada en el género en el mercado laboral, tanto horizontal como vertical.

Legal foundations were created for actions that consistently lead to equalising opportunities of disabled persons and to facilitating their active participation in the life of the society.
Se estableció el fundamento jurídico de actividades que conducen paulatinamente a la igualdad de oportunidades de los discapacitados y a facilitar su participación activa en la sociedad.

Principles for the prevention of disability as well as measures for the rehabilitation of people with disabilities and for equalisation of opportunities are outlined therein.
En este programa se exponen los principios para la prevención de discapacidades así como las medidas para la rehabilitación de los impedidos, y para la igualdad de oportunidades.