Translation for "equal than others" to spanish

Equal than others

• igual que otros
• iguales que otros

Translation examples

igual que otros

Except some are more equal than others.
- Unos son más iguales que otros.

It's as if everyone is equal, but some are more equal than others.
Como que todos son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

We are, only some of us are more equal than others.
Lo somos, sólo que algunos somos más iguales que otros.

"Some animals are equal, but some animals are more equal than others."
"algunos animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros"

Ah, some are more equal than others?
Algunos son más iguales que otros.

Some apes, it seems, are more equal than others.
Parece que algunos simios son más iguales que otros.

BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS
PERO UNOS ANIMALES SON MÁS IGUALES QUE OTROS.

"All animals are equal, but some animals are more equal than others".
"Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros".

Everyone was equal, but some were more equal than others.
Todos eran iguales, pero unos eran más iguales que otros.

All animals are equal, but some are more equal than others?
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros. —Por favor, querida.

“So some of us are less equal than others.”
De modo que algunos de nosotros somos menos iguales que otros.

And while, in the great democracy of readership, all are theoretically equal, some are more equal than others.
Y si bien, en la gran democracia de la lectura, todos son teóricamente iguales, algunos son más iguales que otros.

It was like the line from George Orwell’s Animal Farm: Some animals are more equal than others.
Era como aquella frase de Rebelión en la granja de George Orwell: «Algunos animales son más iguales que otros».

Skinner was no naive fool, he knew the realpolitik of the situation: some were always more equal than others.
No era ni bobo ni ingenuo, estaba al tanto de la real-politik de la situación: algunos siempre eran más iguales que otros.

Most of them had been in Moscow for six months or more, and they had discovered thatmthis egalitarian society some were decidedly more equal than others.
Muchos llevaban en Moscú seis meses o más, y habían descubierto que en aquella sociedad igualitaria algunos eran, decididamente, más iguales que otros.

He learned that some convicts are more equal than others—that even though a convict couldn’t win a direct confrontation with a guard, when that convict had worked as a clerk for a supervisor for years, he had influence.
Aprendió que algunos reclusos son más iguales que otros y que, aunque en un enfrentamiento directo con un guarda un preso nunca ganaba, si este llevaba años trabajando en la oficina de un supervisor, tenía una influencia innegable.