Translation for "equable" to spanish

Equable

adjective

• ecuánime
• estable
• constante

Translation examples

ecuánime adjective

He had spoken equably and calmly and appealed for cooperation in moving forward.
Su intervención fue ecuánime y mesurada y estuvo orientada a promover el avance del proceso.

Equable and sociable with friends.
Ecuánime y sociable con amigos.

But blood must sometimes be shed to obtain it on equable and lasting terms.
Pero a veces, la sangre deber ser derramada para obtener términos ecuánimes y duraderos".

We dressed in equable silence.
Nos vestimos en ecuánime silencio.

He was equable and seemed to take no offense.
Su actitud era ecuánime y no parecía ofendido.

Sun Kai nodded equably.
Sun Kai asintió con gesto ecuánime.

Clara was plump and round, but entirely more equable.
Clara era rechoncha y redonda, pero mucho más ecuánime.

"That can happen," Louis said equably.
—Eso puede suceder —dijo Luis, ecuánime.

‘All right,’ said Stella equably.
—De acuerdo —dijo Stella con tono ecuánime—.

The Voice said, equably, “Then try to think of it.” And it was gone.
La Voz, ecuánime, aceptó: —Entonces, trata de pensarlo. —Y desapareció.

he said equably, "but why would you want to do that?"
– Entiendo -dijo con actitud ecuánime-, ¿pero por qué desearía hacer eso?

estable adjective

She had had a taste of the tropics, and wanted more equable weather;
Susy había probado los trópicos y quería un tiempo más estable;

and the fact of a chimney-flue passing through the wall at no great distance had no doubt conduced to maintain the air in the cupboard at an equable temperature.
y el hecho de que el cañón de una chimenea pasara a través de la pared a escasa distancia sin duda había contribuido a mantener el aire en la alacena a una temperatura estable.

The winter, never very equable, as George Sand and Chopin discovered during their sojourn at Valdemosa in 1838–39, still had some weeks to run.
Aún quedaban algunas semanas de invierno, no demasiado estable, como George Sand y Chopin descubrieron durante su estancia en Valdemosa entre 1838 y 1839.

His faith, like his self-image, was complete, equable, and almost clairvoyant in its expression—attributes that, as Balfour had already observed, occasionally made him seem rather smug.
Su fe, como la imagen que tenía de sí mismo, era completa, estable, y casi clarividente en su expresión… Atributos estos que, como ya había observado Balfour, en ocasiones le hacían parecer un tanto petulante.

They tend, however slightly, to give the actions, the conduct, that turn which Reason approves, and which Feeling, perhaps, too often opposes: they certainly make a difference in the general tenour of a life, and enable it to be better regulated, more equable, quieter on the surface;
pues tienden a dar a las acciones, a la conducta, ese rumbo que la Razón aprueba y al que el Sentimiento, quizá, se opone con demasiada frecuencia: sin duda influyen en el tenor general de una vida, y permiten regularla mejor, y volver más tranquila y estable su superficie;

constante adjective

There’s the mildest, most equable climate in all the world.
Aquel clima es el más suave y más constante de toda la tierra.