Similar context phrases
Translation examples
adjective
37. Because of wide-spread epizootic diseases and inadequate veterinary supervision in the private livestock sector, the incidence of brucellosis is high (Table 10). Incidence of brucellosis
37. Debido a la grave situación epizoótica y la falta de una adecuada vigilancia veterinaria sobre el sector ganadero privado, persisten elevados índices de brucelosis (cuadro 10).
In May 2012 the American and the Japanese scientists jointly published an article on the experimental version of the modified airborne highly pathogenic influenza A (H5N1) virus able to cause epizootic outbreaks among the laboratory animals.
En mayo de 2012, científicos estadounidenses y japoneses publicaron un artículo sobre la versión experimental del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad tipo A (H5N1) que puede provocar brotes epizoóticos entre los animales de laboratorio.
92. The Third and Fourth Review Conferences urged States Parties, the United Nations and its specialised agencies to take further specific measures for cooperation in providing information on their national epidemiological surveillance and data reporting systems, and in providing assistance, on a bilateral level and/or in conjunction with WHO, FAO and OIE, regarding epidemiological and epizootical surveillance, with a view to improvements in the identification and timely reporting of significant outbreaks of human and animal diseases [IV.X.12, III.X.3]
92. La Tercera y la Cuarta Conferencias de Examen instaron a los Estados Partes, a las Naciones Unidas y a sus organismos especializados a que adopten nuevas medidas concretas para la cooperación en el suministro de información acerca de sus sistemas nacionales de vigilancia epidemiológica y de presentación de datos, y en la prestación de asistencia, a nivel bilateral y/o juntamente con la OMS, la FAO y la OIE, en relación con la vigilancia epidemiológica y epizoótica con miras a mejorar la identificación y la comunicación oportuna de brotes importantes de enfermedades humanas y animales. [IV.X.12, III.X.3]
Every year, 15-20 million hectares of natural epizootic hotbeds are inspected.
Todos los años se investigan de 15 a 20 millones de hectáreas de fuentes epizoóticas naturales.
- Epizootic pathogens are frequently breaking species barriers and being transmitted to humans.
:: Los patógenos epizoóticos frecuentemente saltan las barreras de las especies y se trasmiten a humanos;
In collaboration with CNES and several research institutes, WHO is engaged in the development of a pilot project in Kazakhstan to develop the use of satellite imagery for improving the monitoring of the animal reservoir, the detection of epizootic diseases, the prediction of epidemics and the development of a software tool for data management, mapping and integration of satellite images.
En colaboración con el CNES y varios institutos de investigación, la OMS empezó a ejecutar un proyecto piloto en Kazajstán para desarrollar la utilización de imágenes obtenidas por satélite a fin de mejorar la vigilancia de los reservorios animales, la detección de enfermedades epizoóticas, la predicción de epidemias y la elaboración de una herramienta informática para la gestión de los datos, la cartografía y la integración de las imágenes obtenidas por satélite.
With the passage of time, a further increase is expected in the number of types having epidemic and epizootic significance.
Es de esperar que con el paso del tiempo se siga incrementando el número de especies de valor epidémico y epizoótico.
Cooperation in providing information on their national epidemiological surveillance and data reporting systems, and in providing assistance, on a bilateral level and/or in conjunction with WHO, FAO and OIE, regarding epidemiological and epizootical surveillance, with a view to improvements in the identification and timely reporting of significant outbreaks of human and animal diseases;
vii) Cooperación en el suministro de información acerca de sus sistemas nacionales de vigilancia epidemiológica y de presentación de datos, y en la prestación de asistencia, a nivel bilateral y/o juntamente con la OMS, la FAO y la OIE, en relación con la vigilancia epidemiológica y epizoótica con miras a mejorar la identificación y la comunicación oportuna de brotes importantes de enfermedades humanas y animales;
Global epidemic surveillance and control pose a serious challenge: new infectious diseases are emerging, infectious diseases once considered under control are making a comeback, pathogenic mutation is developing at a fast pace and some pathogens are becoming more drug resistant, epizootic pathogens are frequently breaking species barriers and being transmitted to humans, and ever-increasing cross-border travel is contributing to the spread of infectious diseases worldwide.
La vigilancia y control de epidemias mundiales constituyen un grave problema: están surgiendo nuevas enfermedades infecciosas; enfermedades infecciosas que en un momento se consideraron bajo control están haciendo su reaparición; la mutación patogénica se está desarrollando a un ritmo rápido y algunos agentes patógenos se están haciendo más resistentes a los medicamentos; los agentes patógenos epizoóticos están rompiendo con frecuencia las barreras entre las especies y se transmiten a los seres humanos; y un aumento en constante alza de los viajes internacionales contribuye a la propagación de enfermedades infecciosas por todo el mundo.
(1) For a person who commits a causing an explosion or fire, or other intentional acts directed towards destruction of human beings or infliction of bodily injury to or other harm to the health of human beings, or commits destruction or damaging of undertakings, structures, oil or gas lines, power lines, transport routes and means of transport, telecommunications networks, ionising radiation facilities or other property of national significance for purposes of harming the Republic of Latvia or its inhabitants, or causes, for the same purposes, a nuclear accident, radiation accident, mass poisoning, or spreading of epidemics and epizootic diseases the applicable sentence is life imprisonment or deprivation of liberty for a term of not less than eight and not exceeding twenty years, with confiscation of property.
1) El que cause una explosión o un incendio o cualquier otro acto doloso encaminado a la destrucción de seres humanos o a causar lesiones u otro tipo de daños a la salud de los seres humanos, o destruir o dañar empresas, estructuras, oleoductos o gasoductos, líneas de transmisión de energía eléctrica, rutas de transporte y medios de transporte, redes de telecomunicaciones, instalaciones de radiación ionizada, u otros bienes de importancia nacional con el propósito de causar un daño a la República de Letonia o a sus habitantes, o, con el mismo fin, cause un accidente nuclear o un accidente radiactivo, cometa un envenenamiento en masa o difunda enfermedades epidémicas y epizoóticas, será condenado a cadena perpetua o a una pena privativa de libertad de entre ocho y veinte años, con incautación de bienes.
I wanted to show you the... the statistics indicating the evolution of the epizootic.
Quería mostrarle las estadísticas que indican la evolución de lo epizoótico.
From the time of the first human incursions into the Western Hemisphere, a thriving big-game-hunting tradition known as Paleo-Indian flourished through most of North America.Highly efficient, these human predators—in addition to climatic change and possible epizootic diseases—accelerated the extinction of animals such as the mammoth, giant sloth, horse, and camel.
Desde los tiempos de las primeras incursiones humanas al hemisferio occidental, floreció en la mayor parte de Norteamérica una próspera tradición de caza de gamo conocida como Paleoindia. Aquellos hombres depredadores, junto con los cambios climáticos y posibles enfermedades epizoóticas, aceleraron el proceso de extinción de animales como el mamut, el perezoso gigante, el caballo y el camello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test