Translation examples
By the epistle of St. Peter, where he says...
La epístola de San Pedro dice:
It's an epistle.
Es una epístola.
First Epistle of John:
Primera Epístola de San Juan:
St. Paul's, uh, Epistle to the Galatians.
St. Paul's, uh, Epístola a los Gálatas.
Epistle of St Paul to the Corinthians.
¡Epístola de San Pablo a los corintios!
Pope. "An Essay on Man." Epistle one.
Pope. "Ensayo sobre el Hombre" Epístola I
John wrote in the First Epistle to the Corinthians:
Juan escribe en su primera Epístola
Epistle Romans Ch. 12 verse 21.
Epístola Romanos Cap. 12, versículo 21.
Apart from the septic epistle.
Aparte de la epístolas sépticas.
Know St. Paul's epistles to Timothy?
¿Conoces las epístolas de San Pablo a Timoteo?
The epistle was read.
Leyeron la epístola.
from his Epistles to the Hyrkans
de sus Epístolas a los Hyrkanos.
Epistle of Ignatius to the Magnesians,
Epistola de Ignacio a los Magnesios
Epistle of Ignatius to the Ephesians,
Epistola de Ignacio a los Efesios
In the Epistle to the Pisos, he wrote:
En la Epístola a los Pisones, escribió:
said this singular epistle.
Decía aquella singular epístola.
A smug and guarded epistle from the Garnette.
Y una cautelosa epístola de Garnette.
(First Epistle of Clement, 44).
(I Epistola de Clemente, 44).
(Epistle of Ignatius to the Philadelphians, 4).
(Epistola de Ignacio a los de Filadelfia, 4).
The next epistle went even farther.
La siguiente epístola fue todavía más lejos.
I'm afraid we no more have a Pontefract epistle today than we did yesterday, Miss Pratt.
Me temo que no hemos recibido más cartas de Pontefract hoy que las que llegaron ayer, Srta. Pratt.
Recite the 14th chapter, our First Epistle to the Corinthians.
Recita el capítulo 14, la Primera Carta a los Corintios. Si tienes cien ovejas y te das cuenta de que has perdido...
Well that's a fashionable epistle indeed.
Es una carta realmente elegante.
Now, the 1 4th chapter of the First Epistle to the Corinthians.
Ahora, el capítulo 14, de la Primera Carta a los Corintios.
But this is for my next epistle.
Pero esto es para mi próxima y extensa carta.
Finally, the third epistle was obviously addressed to me.
Por fin, la tercera carta se dirigía sin duda a mí.
She wrote to me twice a month, gentle nondescript epistles.
Me escribía dos veces al mes, cartas amables y breves.
These “prison epistles,” as they’re called, are striking for their mystical, tenebrous tone.
Estas «cartas de la cautividad», como se las llama, sorprenden por su tonalidad mística y crepuscular.
And read the epistle to the Hebrews, Jesus is our chief priest today.
Y lee la «Carta a los hebreos», actualmente Jesús es nuestro gran sacerdote.