Translation for "epigoni" to spanish

Epigoni

• epígonos

Translation examples

epígonos

Rosner had scored a good hit by mentioning Maximilian, one of the last epigoni of Charles V.
Rosner se había apuntado un buen tanto al mencionar a Maximiliano, uno de los últimos epígonos de Carlos V.

His leaning is one that is especially prevalent in periods of epigoni and fellahs – I mean the wish for “historical equivalences.”
Continúa una tendencia que floreció de forma especial durante la época de los epígonos y de los fellahs —quiero decir, el deseo de los «paralelos históricos».

Action is more easily emulated than character; this is borne out by the bromidic reiterations in world history. Eumeswil may be a city of epigoni and also fellahs, but at least there is no sounding off for posterity – even in the Casbah.
Es más fácil imitar los hechos que los caracteres, tal como lo testifican las vulgares repeticiones de la historia universal. Es cierto que Eumeswil es una ciudad de epígonos y hasta de fellahs, pero nadie en la alcazaba pretende pasar a la posteridad.

The sons of the seven champions, although they succeeded where their fathers failed, were always called the Epigoni, “the After-Born,” as if they had come into the world too late, after all great deeds had been done.
Estos hijos de los siete paladines, aunque vencieron donde sus padres fracasaron, siempre fueron llamados los Epígonos, «los nacidos después», como si hubieran llegado al mundo demasiado tarde, cuando todas las grandes hazañas ya se habían realizado.

The atrocities of early myths, Mycenae, Persepolis, the ancient and the younger tyrannies, the Diadochi and the epigoni, the decadence of the western and then the eastern Roman Empire, the Renaissance princes and the conquistadors, plus the exotic palette from Dahomey to the Aztecs – it would seem as if the motifs were exhausted, sufficing for neither deeds nor misdeeds, at most for faint reminiscences.
Las crueldades de los antiguos mitos, Micenas, Persépolis, los viejos y jóvenes tiranos, los diadocos y los epígonos, la caída del Imperio Romano de Occidente y luego del de Oriente, los príncipes renacentistas y los conquistadores y además la paleta exótica, desde Dahomey hasta los aztecas… parece como si los motivos se hubieran desgastado y ya no bastan ni para las hazañas ni para las atrocidades, sino a lo sumo para pálidas resonancias.