Translation for "epígonos" to english

Epígonos

noun

• epigone

Translation examples

epigone noun

Quedaron los reinos de los diadocos y las ciudades-estado de los epígonos.
We are left with Diadochic realms and epigonic city states.

Pero esto no quiere decir que lleve una existencia literaria al estilo de los epígonos;
This does not mean that I lead a literary existence like an epigone;

Ese carácter necesario del lenguaje de los grandes escritores se detecta, por contraste, por lo forzado y falso que resulta en los epígonos.
The essentiality of the language of great writers is detected, by contrast, in the forced and false writing of their epigones.

En nuestro mundo de epígonos de imperios decadentes y ciudades-estado envilecidas, el esfuerzo se limita a la satisfacción de las necesidades primarias.
In our epigonic world of languishing empires and degenerate city-states, aspirations are limited to the crude needs.

Eumeswil forma, con su territorio y sus islas, un oasis entre los reinos de diadocos de los grandes Khanes y las ciudades-estado de los epígonos.
Eumeswil, with its territory and its islands, forms an oasis between the Diadochian kingdoms of the great khans and some epigonic city states.

ni siquiera sus epígonos actuales, rara vez vinculados a la universidad, pero con una influencia en la esfera pública nada despreciable, tienen cabida en el esquema de Noiriel.
even latter-day epigones, rarely attached to universities yet scarcely without influence in the public sphere, have no place in Noiriel’s schema.

Y es que no pueden dejar de sorprenderlas carencias de los epígonos de Marx —también, claro, las de este último— en lo que hace a la consideración de las diferentes manifestaciones de la dominación. La naturaleza humana
And it remains surprising to find in Marx’s epigones—and in Marx himself as well—many deficiencies concerning the different manifestations of domination. Human Nature

Pero desde que soy mayor simplemente ya no encuentro hermosa la coreografía de la masa, ni la arquitectura imponente de Speer y sus epígonos ni el hongo atómico, brillante como mil soles.
But since I’ve grown older I just don’t find the choreography of the masses, the bombastic architecture of Speer and his epigones, and the atomic blast brighter than a thousand suns beautiful any more.’

Aun cuando los conservadores hubiesen retirado su bendición del mundo tras la afrenta de la Era de la Insurrección, como sostenían los prevaricadores, seguía siendo posible que las máquinas, sus epígonos, reconocieran la justicia de responder a un deseo en particular e intercedieran.
Even if the Preservers had withdrawn their blessing from the world after the affront of the Age of Insurrection, as the divaricationists believed, it was still possible that machines, their epigones, might recognize the justice of answering a particular wish, and intercede.