Translation for "ephemerid" to spanish

Ephemerid

• efemérides
• efeméride

Translation examples

efemérides

(j) Time-ordered tables (ephemerides), which are used by astronomers to determine the celestial positions, velocities, solar and Earth distances, apparent brightness and more than 100 other categories of information for any particular object.
j) Tablas de calendarios (efemérides) utilizadas por los astrónomos para determinar la posición en el cielo, la velocidad, las distancia al sol y a la Tierra, la aparente luminosidad y otras más de cien categorías de información sobre cualquier objeto.

3.2.15. The Commission acknowledges that SA remains the single most important source of error in the determination of WGS84 positions from GPS satellite broadcast ephemerides.
3.2.15 La Comisión reconoce que la accesibilidad selectiva sigue siendo la mayor fuente de error para la determinación de las posiciones del WGS84 a partir de las efemérides difundidas por el satélite del GPS.

In the case of GNSS, the coordinates of an object on Earth are related to the same reference system as the ephemerides of the GNSS constellation.
En el caso de los GNSS, las coordenadas de un objeto en tierra se relacionan con el mismo sistema de referencia que las efemérides de la constelación de los GNSS.

The availability of clock corrections and precise ephemerides is extremely useful in producing geodetic positions in ITRF-yy free from systematic errors induced deliberately in the GPS satellite signal through Selective Availability (SA).
El hecho de que se disponga de correcciones cronométricas y efemérides precisas resulta sumamente útil para establecer posiciones geodésicas en el ITRS-yy sin incurrir en errores sistemáticos provocados deliberadamente en la señal del satélite del GPS mediante la accesibilidad selectiva.

17. Work on the modelling and prediction of meteorite showers was being done together with the Institute for Celestial Mechanics and Computation of Ephemerides in order to devise a means of predicting the date and intensity of meteorite showers.
17. Junto con el Instituto de Mecánica Celeste y Cálculo de Efemérides se está trabajando en el establecimiento de modelos y la predicción de las lluvias de meteoritos, a fin de encontrar un medio de predecir la fecha e intensidad de esas lluvias.

For NEOs, MPC collects, organizes and verifies data, provides preliminary orbits and ephemerides, posts a list of tentative NEO objects that need confirmation via additional observations and, if appropriate, provides Earth impact predictions.
El Centro reúne, organiza y verifica datos sobre los OCT, facilita las órbitas preliminares y las efemérides, publica una lista de posibles OCT cuya existencia es necesario confirmar con observaciones adicionales y, si procede, hace predicciones de impactos de OCT sobre la Tierra.

This has reduced latency to nearly zero for the return of ephemerides, observations and orbits.
Gracias a ello, se ha reducido a prácticamente cero el período de latencia para la obtención de efemérides, observaciones y órbitas.

He wondered if the ephemerides for the night was wrong.
Se preguntó si la efemérides de la noche estaría equivocada.

In most ephemerides, the times listed in the tables are Roman times.
En la mayoría de las efemérides, la hora que aparece es la de Roma.

Ephemerids, grinding up other creatures, flavoring and heating their flesh, devouring this flesh.
Las efemérides, aplastar a otras criaturas, despedazar y calentar su carne, para después devorarla.

In between two fat Chinese sages of soapstone were her ephemerides, tables, and guides.
Sostenidos por dos gordos budas de esteatita, se hallaban sus efemérides, sus tablas, sus guías.

He groaned and called out for a new folio, quills, ink, a dusty old ephemerides.
Dejó escapar un gemido y pidió que le trajeran un folio, plumas, tinta y unas polvorientas y viejas efemérides.

Mark the very moment you see the predicted eclipse, and then check the ephemerides and see how much difference there is between the predicted time and the time you marked.
Marcar el momento en que constate el eclipse, comprobar las efemérides y calcular la diferencia entre la hora prevista y la del suceso.

They would merely have to consult my jovilabe and ephemerides, to find out when that night’s eclipse of one or more Jovian moons was to take place, and then observe Jupiter at around that time.
Sólo tendrá que consultar mi jovilabio y mis efemérides para comprobar cuándo se produciría el próximo eclipse de una o más de las lunas jovianas y luego observar Júpiter en las proximidades de la hora prevista.

Knowing that would help him to calculate each orbital period, and that would allow him to keep steady track of them, and even predict where they would be, in a Jovian ephemerides of his own device. “My God,”
Esto lo ayudaría a calcular sus respectivos periodos orbitales, lo que a su vez le permitiría seguir sus pasos por el cielo, e incluso predecir dónde estarían, en una efemérides joviana de su propia invención.

Suddenly her life on the newspaper seemed ephemeral and impoverished (and it is true that Greek newspapers, like certain insects, are called ‘ephemerides’), and she changed her life in order to find a place for herself in the least parasitic of the narrative historical occupations. She went upstairs to work.
De pronto su vida en el periódico le pareció efímera y pobre (y es cierto que a los periódicos griegos, como a ciertos lirios, se les llama «efemérides»), y la cambió para buscarse un sitio en el menos parasitario de los empleos relacionados con la narrativa histórica.

As with any clock you could trust to be accurate, you could tell how far away you were in longitude from Rome by the discrepancy between local time and the Roman times listed in the ephemerides he could write for the Jovian moons.
Y como buen reloj, se podía contar con su precisión, por lo que con él era posible calcular lo lejos que te encontrabas de la longitud de Roma empleando la discrepancia entre la hora local y la hora romana, disponible en unas efemérides que podía escribir para las lunas jovianas.