Translation for "environmental decision making" to spanish

Environmental decision making

• toma de decisiones ambientales

Translation examples

toma de decisiones ambientales

The Independent Expert describes procedural obligations of States to assess environmental impacts on human rights and to make environmental information public, to facilitate participation in environmental decision-making, and to provide access to remedies for environmental harm.
El Experto independiente describe las obligaciones de procedimiento de los Estados, consistentes en evaluar el impacto ambiental en los derechos humanos, publicar información relativa al medio ambiente, facilitar la participación en la toma de decisiones ambientales y dar acceso a reparaciones cuando se produzcan daños al medio ambiente.

The Special Rapporteur on hazardous substances and wastes and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders have stated that governments must facilitate the right to participation in environmental decision-making (see A/HRC/7/21 and A/68/262).
37. El Relator Especial sobre las sustancias y los desechos peligrosos y la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos han declarado que los gobiernos deben facilitar el derecho a participar en la toma de decisiones ambientales (véanse los documentos A/HRC/7/21 y A/68/262).

The second target under this objective is to provide access to information and data through open channels that capitalize on new information and communication technologies such as Web 2.0 that will support environmental decision-making processes.
La segunda meta de este objetivo es proporcionar acceso a información y a datos mediante canales abiertos que aprovechen las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, como Web 2.0, y que sirvan de apoyo a los procesos de toma de decisiones ambientales.

The rights of freedom of expression and association are of special importance in relation to public participation in environmental decision-making.
39. Los derechos a la libertad de expresión y de asociación son particularmente importantes en lo que respecta a la participación pública en la toma de decisiones ambientales.

Those obligations include procedural obligations of States to assess environmental impacts on human rights and to make environmental information public, to facilitate participation in environmental decision-making, and to provide access to remedies.
Esas obligaciones comprenden obligaciones de procedimiento de los Estados consistentes en evaluar el impacto ambiental en los derechos humanos y en publicar información relativa al medio ambiente, facilitar la participación en la toma de decisiones ambientales y dar acceso a recursos.

They include duties (a) to assess environmental impacts and make environmental information public; (b) to facilitate public participation in environmental decision-making, including by protecting the rights of expression and association; and (c) to provide access to remedies for harm.
Entre esas obligaciones figuran el deber de: a) evaluar el impacto ambiental y hacer pública la información relativa al medio ambiente; b) facilitar la participación pública en la toma de decisiones ambientales, entre otras cosas protegiendo los derechos de expresión y de asociación; y c) dar acceso a recursos por los daños causados.

2. Duties to facilitate public participation in environmental decision-making
2. Deber de facilitar la participación pública en la toma de decisiones ambientales

Again, human rights bodies have built on this baseline in the environmental context, elaborating a duty to facilitate public participation in environmental decision-making in order to safeguard a wide spectrum of rights from environmental harm.
También en este caso, los órganos de derechos humanos han trasladado esos derechos básicos al ámbito medioambiental para establecer la obligación de facilitar la participación pública en la toma de decisiones ambientales a fin de salvaguardar un amplio espectro de derechos contra los daños ambientales.

158. In the area of citizen participation, the Ministry of Environment and Natural Resources is facilitating equitable participation by women and men in environmental decision-making, in environmental management, and in reaping the benefits of the sustainable use of natural resources.
Por otro lado, sobre el tema de participación ciudadana, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, esta facilitando procesos que aseguren la participación equitativa de mujeres y hombres en la toma de decisiones ambientales, en la gestión ambiental y en los beneficios del uso sustentable de los recursos naturales.

62. Mr. Jesse Worker, a representative of WRI joined the discussion virtually to present the Access Initiative, which is a global network of over 200 organizations in 54 countries that promotes access to information, participation and justice in environmental decision-making.
62. El Sr. Jesse Worker, representante del WRI, participó a distancia en el debate para presentar la Iniciativa de Acceso, una red mundial de más de 200 organizaciones de 54 países que promovía el acceso a la información, la participación y la justicia en la toma de decisiones ambientales.