Translation for "entranced" to spanish

Entranced

verb

• encantar
• extasiar
• hechizar

Translation examples

encantar verb

Afraid he'll become so entranced with the dog, he'll never finish his book.
Se encantará con ella y no terminará su libro.

by then i should have the chance by fiddling to entrance and fill with ardor of romance the prettiest girls in france
Por entonces, debí tener la oportunidad, de juguetear para encantar, y llenar de ardiente amor, a las chicas más guapas de Francia.

His music could entrance.
Su música podía encantar.

She's charming, she's funny, she works the room. You know, she's the master at the grand entrance.
Ella es graciosa, chistosa, se esfuerza por encantar, es la maestra en entradas triunfales.

extasiar verb

He thought of Karyn's long and playful kisses, her adventuring tongue, the loins that entranced another.
Pensó en los besos largos y juguetones de Karyn, en su lengua aventurera, en esa boca capaz de extasiar cualquier otra.

hechizar verb

Better for common ignorant sailors not to touch foot to that soil, for it can entrance men of lesser mind and intellect.
No conviene que los marineros ignorantes pongan el pie en esas tierras, que podrían hechizar a los de mente e intelecto humildes.

“Thea and Penn sometimes fly around town, but they’re better at entrancing people, so they forget they saw them. I’d rather not risk having to hypnotize any birdwatchers and sightseers, especially since Capri is overrun with tourists this week.”
Thea y Penn suelen sobrevolar el pueblo, pero se les da mejor hechizar a los humanos y hacerlos olvidar que las han visto. Preferiría no arriesgarme a hipnotizar a ningún ornitólogo, ni a ningún dominguero; sobre todo, este fin de semana, ya que Capri estará repleta de turistas.

He looks at the meter hanging on the taxi’s console and allows himself to be entranced by the mechanical regularity with which those ancient numbers, already ancient even then, replace one another in the machine’s two little windows, like candidates voluntarily renouncing a starring role—that of the definitive figure for the journey—even though nobody has taken the trouble to judge or reject them.
Mira el reloj suspendido sobre la consola del taxi y se deja hechizar por la regularidad mecánica con que esos números antiguos, antiguos ya entonces, van reemplazándose unos a otros dentro de las dos ventanitas del aparato, como candidatos que renunciaran a un papel estelar —ser la cifra definitiva del viaje— por propia voluntad, sin que nadie se haya tomado el trabajo de evaluarlos ni rechazarlos.