Translation for "entrance ramp" to spanish

Entrance ramp

• rampa de acceso
• rampa de entrada

Translation examples

rampa de acceso

The entrance ramps to those rest stops always divide in two, don’t they?
Las rampas de acceso en estas paradas siempre se dividen en dos, ¿verdad?

Apparently some of the bourbon felt the need to vacate my small premises via the entrance ramp.
Digamos que parte del bourbon sintió la necesidad de abandonar mis reducidas instalaciones por la rampa de acceso.

He made a few semi-legal maneuvers through the narrow downtown streets and then hit the entrance ramp onto I-95.
Hizo un par de maniobras semilegales por las estrechas calles del casco antiguo y después tomó la rampa de acceso a la 1-95.

Past the entrance ramp to the ferry was Balboa Boat Rentals, a business that offered a variety of sailing skiffs, small motor boats, and kayaks to the tourist trade.
Más allá de la rampa de acceso al ferry estaba Barcos de Alquiler Balboa, una empresa que ofrecía a los turistas gran variedad de esquifes de vela, lanchas a motor y kayaks.

He headed toward the Santa Monica Freeway with the vague notion of streaming down it until his fury dissipated, but traffic was jammed from the moment he got on the entrance ramp. By then, he was already committed.
Se dirigió hacia la autovía de Santa Mónica con la idea imprecisa de dejarse llevar hasta que su ira se disipara. Pero cuando entró en la rampa de acceso y vio que el tráfico estaba colapsado, ya era demasiado tarde.

Janey was a hell of a lot more than that, but the cold part of his mind, which is—for the time being—keeping the hot part in a cage, tells him this is the right way to go, the route that will lead into the rest of his story the way a narrow entrance ramp leads to a four-lane highway.
Janey era mucho más que eso, pero la parte fría de su mente que —de momento— mantiene enjaulada a la parte caliente le dice que esta es la manera acertada de proceder, el camino que conducirá hacia el resto de su versión de los hechos tal como una estrecha rampa de acceso conduce a una autopista de cuatro carriles.

rampa de entrada

Habits are like the entrance ramp to a highway.
Los hábitos son como las rampas de entrada a las vías de alta velocidad.

The entrance ramp to the turnpike came up-and then slipped behind him.
Apareció la rampa de entrada de la autopista… y después quedó atrás.

The Bonneville spun onto the entrance ramp for 280 and headed south.
El Bonneville enfiló la rampa de entrada de la 280, en dirección sur.

Bogart steered the vehicle onto a highway entrance ramp and punched the gas.
Bogart condujo hacia la rampa de entrada de la autopista y aceleró.

Smiling, the two men entered one of the paths leading off the entrance ramp.
Sonriendo, los dos hombres penetraron en uno de los senderos que salían de la rampa de entrada.

My desk was choice—by the window, “cheerily” overlooking the entrance ramp to the freeway.
Mi mesa era la mejor, al lado de la ventana, con «alegres» vistas a la rampa de entrada a la autovía.

At the entrance ramp, at the far end of the field, a line of black pissers barred his way.
En la rampa de entrada, al extremo del tejado, una hilera de policías negros le cortaron el paso.

At the foot of the rest area entrance ramp, Al Andrews brought Unit 12 to a sliding stop.
A los pies de la rampa de entrada al área de servicio, Al Andrews detuvo la unidad 12.

She watched robot and robot dog run down the entrance ramp, to freedom.
Vio cómo el robot y el perro robot bajaban corriendo la rampa de entrada, hacia la libertad.