Translation for "entrance gate" to spanish

Entrance gate

• port贸n de entrada
• puerta de entrada

Translation examples

puerta de entrada

Renovation of the entrance gate 14 000
Reforma de la puerta de entrada al recinto

Palestinian eyewitnesses reported that settlers had pulled down the entrance gate of one of the stores and erected a stone wall in its place.
Testigos palestinos informaron de que los colonos habían derribado la puerta de entrada de uno de los comercios y habían construido una pared de piedra para reemplazarla.

On arrival at the entrance gate, the joint IAEA-UNSCOM team was advised that the facility was an installation of the Special Guards and as such was considered to be a sensitive site.
Al llegar a la puerta de entrada, el equipo conjunto del OIEA y la Comisión Especial fue informado de que la fábrica estaba bajo la jurisdicción de los Guardias Especiales y, como tal, se consideraba lugar de acceso restringido.

The eighth accused was at the time the officer in charge of the patients' entrance gate; he had also demanded a bribe from the first accused in return for allowing him out on furloughs of unlimited duration.
En ese momento el octavo acusado se desempeñaba como funcionario encargado de la puerta de entrada de los pacientes y también había sobornado al primer acusado a cambio de un permiso de salida de duración ilimitada.

Furthermore, renovations to the United Nations Protected Area entrance gates and to military personnel messes are also needed.
Además, será necesario realizar reformas en las puertas de entrada de la zona protegida por las Naciones Unidas y los comedores del personal militar.

In addition, more than 100 metres of boundary walls and fences were destroyed, together with the main entrance gate.
Además, se habían destruido más de 100 metros de vallas y muros exteriores junto con la puerta de entrada principal.

Consequently, new security measures were implemented, including additional temporary security staff, reinforcement of fences and entrance gates at some locations, the installation of closed-circuit television units at Zugdidi and improved residential security to enable staff to safeguard lives and property.
En consecuencia, se adoptaron nuevas medidas de seguridad, a saber: se contrató nuevo personal temporario de seguridad, se reforzaron vallas y puertas de entrada en algunos lugares, se instalaron aparatos de televisión en circuito cerrado en Zugdidi y se mejoró la seguridad de las viviendas con miras a proteger la vida y los bienes del personal.

2.3 On the morning of 3 May 1990, Mr. Wilson was on duty at the entrance gate to the dump of a bottling plant compound on the Spanish Town Road, Kingston.
2.3 El 3 de mayo de 1990 por la mañana el Sr. Wilson estaba de guardia en la puerta de entrada al basurero del recinto de una planta embotelladora, la carretera de Spanish Town, en Kingston.

UNRWA used to provide mobile clinic services but has been facing problems in entering the village due to Israeli search procedures at the entrance gate.
El OOPS solía ofrecer servicios clínicos ambulantes pero ha tenido problemas para entrar en el pueblo a causa de los procedimientos de registro que los israelíes aplican en la puerta de entrada.

There are consistent accounts that two guards were lying near the entrance gate of the prison, either dead or wounded.
Hay informes repetidos de que dos guardias yacían cerca de la puerta de entrada de la cárcel, muertos o heridos.

Hold them at the entrance gate as usual.
—Reténganlos en la puerta de entrada, como siempre.

At the barracks, they sailed through the entrance gate and disembarked.
Al llegar a los barracones, se deslizaron a través de la puerta de entrada y desembarcaron.

I marvelled at the entrance gate, the video camera, and the intercom system.
Me quedé contemplando con admiración la puerta de entrada, la cámara de vídeo y el interfono.

The entrance gate in the metal and barbed-wire fence that surrounded the property was open.
La puerta de entrada en la verja de metal y alambre de espino que rodeaba la propiedad estaba abierta.

Alex turned his horse towards the bottom end of the plantation and the entrance gate.
Alex guio a su caballo hacia el final de la plantación, y la puerta de entrada.

The solid double entrance gate and the brick facade had a medieval look to them.
La sólida puerta de entrada doble y la fachada de ladrillo tenían un aspecto medieval.

In the center of it was a huge six-sided entrance gate, dramatically outlined in scarlet and gold.
En su centro había una enorme puerta de entrada de seis lados, espectacularmente perfilada en escarlata y oro.

A photograph was set near the entrance gate and hung with a meadow garland of sweet peas and daisies.
Cerca de la puerta de entrada habían colocado una fotografía de él adornada con una guirnalda campestre de arvejillas y margaritas.

A single torch flared in a bracket above the entrance gate, though the other officers had already left.
Una única antorcha ardía en un soporte sobre la puerta de entrada, y los demás oficiales ya se habían marchado—.