Translation examples
He held out an open bag and shook it enticingly.
Le tendió una bolsa abierta y la agitó tentadoramente.
Their scholarship flowed enticingly into our secular Bible classes.
Su erudición fluía tentadoramente dentro de nuestras clases seglares de Biblia.
I have only my shirt off while she lies enticingly unclothed on the bed.
Sólo me he quitado la camisa, mientras ella yace en la cama, tentadoramente desvestida.
In the off-season, rates had been enticingly lowered yet much of the hotel appeared to be deserted.
En la temporada baja los precios eran tentadoramente más bajos, sin embargo el hotel parecía estar casi desierto.
Sara sat in her viewing chair, sipping on a glass of water, concentrating on the show on the screen and ignoring the refrigerator which was whispering enticingly to her.
Sara estaba sentada en su butaca de ver la tele dando sorbos a un vaso de agua, concentrada en el programa de la pantalla e ignorando la nevera que le susurraba tentadoramente.
His hand trails from my thigh, over my hip, along my belly to my breast, squeezing, kneading, and pulling enticingly on my nipple.
Desliza su mano sobre mi muslo, por encima de la cadera y a lo largo del vientre hasta alcanzar uno de mis pechos, y lo oprime, lo masajea y tira tentadoramente de mi pezón.
The door stood enticingly ajar, revealing the edge of a fragile chair with a discarded slip trailing down from it and a feathery-toed mule peeking from under.
La puerta estaba tentadoramente entreabierta y dejaba ver un ángulo de una frágil silla, de cuyo respaldo colgaba una combinación. Debajo, un par de felpudas babuchas.
TWELVE Peterson’s Estate Agency in Dawlington High Street maintained a brave front, with glossy photographs turning enticingly in the window and bright lights inviting the punters in.
La Agencia Inmobiliaria Peterson, de High Street en Dawlington, mantenía una espléndida fachada, con brillantes fotografías girando tentadoramente en el escaparate y resplandecientes luces que invitaban a entrar a los clientes.
(I found the capitals unsettling.) They would offer a modest fee—they said it—and lodge me for bed and breakfast at Rosemount, which was quietly situated, and of which, they said enticingly, I would find a photograph enclosed.
(Las mayúsculas me parecieron inquietantes.) Ofrecían una retribución modesta (lo reconocían ellos) y alojamiento con cama y desayuno en Rosemount, que estaba retiradamente situado, y del que, decían tentadoramente, encontraría una foto adjunta.
All I can say right now is, it's all enticingly beautiful!
Por ahora, sólo sé que todo es seductoramente hermoso.
Draped, hung, brandished, enticingly in all quarters.
Drapeados, colgando, blandidos seductoramente en todas partes.
They were not voluptuous, but they were enticingly feminine for all that.
No eran voluptuosos, pero sí seductoramente femeninos.
He captured her hand and rubbed it enticingly.
—Capturó la mano de ella, y la frotó seductoramente—.
All that time the high-heeled shoe dangled enticingly off the woman’s foot.
El zapato de tacón alto de la muchacha estuvo todo el rato colgando seductoramente de su pie.
Her face was enticingly hidden by long, sleek hair that glinted in the light as it trailed across the pillow.
El rostro estaba seductoramente cubierto por una larga melena de lustroso cabello que se extendía sobre la almohada.
Every muscle twitched enticingly beneath her thin, smooth skin as she confidently traipsed the streets.
Hasta el último músculo se le tensaba seductoramente bajo la fina y lisa piel cuando paseaba resueltamente por las calles.
Her face was already filled out enough so that a dimple flickered when she smiled, and her bosom was enticingly plump.
Su cara estaba ya lo bastante llena para que se formase en ella un fugaz hoyuelo al sonreír, y su busto era seductoramente rollizo.
It was as if they had stepped into another age, another world, and all that stood so silently before them had the magic of an enticingly dangerous fairy tale.
Daba la impresión de que habían entrado en otra era, en otro mundo, y todo lo que estaba tan en silencio frente a ellos tenía la magia de un cuento de hadas seductoramente peligroso.
He took medicinal bathing to a higher, enticingly erotic level, offering his clients milk baths, friction baths and mudbaths – or Earth Baths, as he called them – all provided in a theatrical setting involving music, classical statuary, perfumed air and scantily clad hostesses, one of whom was said to be Emma Lyon, the future Lady Hamilton and mistress of Lord Nelson.
Elevó los baños medicinales a un nivel seductoramente erótico, ofreciendo a sus clientes baños de leche, baños con masaje y baños de barro —o Baños de Tierra, como él los denominaba—, ofrecido todo ello en un entorno teatral con música, esculturas clásicas, ambiente perfumado y colaboradoras en paños menores, una de las cuales se dice que fue Emma Lyon, la futura lady Hamilton y amante de lord Nelson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test