Translation for "entendre" to spanish

Entendre

• entender

Translation examples

entender

Sorry, I'm a little unclear on entendres sometimes.
Lo siento, a veces me cuesta entender los dobles sentidos.

- C'est ce qu'il a laissé entendre, confirma Camille.
—Es lo que ha dado a entender —confirmó Camille.

Ils ne peuvent entendre ce que dit Conrad.
No pueden entender lo que les dice Conrad.

- Il a juste laissé entendre que lorsqu'il t'attraperait, il commencerait par les oreilles…
—Sólo ha dado a entender que, cuando te coja, empezará por las orejas…

- Pourquoi pas ? Elle a laissé entendre que des hommes vivaient ailleurs que dans l'Empire.
—¿Por qué no? Ella dio a entender que había humanos viviendo más allá del Imperio.

Comme on me l’avait laissé entendre, le chef de famille ne s’est pas montré.
Tal como me habían dado a entender, el cabeza de familia no apareció.

Iris haussa les épaules, laissant entendre que « Ebisu » n’évoquait absolument rien dans son esprit.
Iris se encogió de hombros, dando a entender que el nombre de «Ebisu» no le sugería absolutamente nada.

La chose paraissait inouïe, mais je mentirais si je laissais entendre que ma surprise était totale.
Parecía algo inaudito, pero mentiría si diera a entender que mi sorpresa era absoluta.

Il lui avait même laissé entendre, en le quittant à l’aéroport, qu’elles ne s’intéresseraient peut-être plus à lui.
Incluso le había dado a entender, al separarse de él en el aeropuerto, que quizá no volvieran a interesarse por ellos.

Braun fit un geste vague donnant à entendre que cette question ne relevait pas de la compétence de Bosch.
Braun hizo un gesto vago dando a entender que esa cuestión no era competencia de Bosch.

Soudain ils crièrent tous les deux en même temps de se dépêcher, sans entendre ce que disait l’autre.
Mutua y simultáneamente, se gritaron que se dieran prisa, pero ninguno de los dos pudo entender lo que el otro decía.