Translation for "ensuing" to spanish

Ensuing

adjective

• consiguiente

Translation examples

consiguiente adjective

The ensuing effects were not long in coming.
No tardaron en registrarse los efectos consiguientes.

The ensuing verification measures between them must not be too complex.
Las medidas de verificación consiguientes no deben ser demasiado complejas.

Ensuing actions will be determined through a participatory process.
Las medidas consiguientes se determinarán mediante un proceso participatorio.

The ensuing drought has compounded the water supply problems.
La consiguiente sequía ha complicado los problemas de abastecimiento de agua.

The ensuing impunity compounds inter-ethnic tensions.
La impunidad consiguiente agrava las tensiones interétnicas.

The ensuing violence led to the death of approximately 50,000 persons.
Los actos de violencia consiguientes causaron unas 50.000 bajas mortales.

The ensuing armed conflict escalated in succeeding years.
El consiguiente conflicto armado fue agravándose en los años posteriores.

Ensuing cases were tried in civilian courts.
Los consiguientes casos son juzgados en tribunales civiles.

The ensuing havoc had led to the displacement of the population and the famine.
Los consiguientes estragos condujeron al desplazamiento de la población y al hambre.

The ensuing claim to reparation may therefore be limited.
Por consiguiente, la correspondiente demanda de reparación puede ser limitada.

As the ensuing, gripping... and nerve-tingling drama now demonstrates.
Como el consiguiente, apasionante... y escalofriante drama lo demuestra.

The ensuing investigation resulted in a billion-dollar fine
La consiguiente investigación dio como resultado una multa de mil millones de dolares dictaminada

Median scenario shows 58,000 dead over three days... due to the bomb and ensuing panic.
El escenario medio implica 58 mil muertos en tres días debido a la bomba y al pánico consiguiente.

During the ensuing panic, these people will move in and seize power under the guise of creating and maintaining stability.
Durante el consiguiente pánico, entrarán en escena y tomarán el poder... con la excusa de crear y mantener la estabilidad.

And the ensuing seven days were streaked and gilded.
Y los siete días consiguientes se volvían de un luminoso dorado.

After the breakup, and the ensuing cleansing of the death. Emily went to live with her mother.
Luego de la separación y el consiguiente duelo Emily fue a vivir con su madre.

The election fraud this video depicts and the ensuing cover-up you participated in constitutes an ongoing crime.
El fraude electoral que describe este vídeo y el encubrimiento consiguiente en el que usted participó constituyen un crimen en curso.

In the ensuing struggle, The paper must have fallen out of his pocket.
En la lucha consiguiente, el papel debió caer de su bolsillo.

They believed the ensuing panic would undermine the fabric of the nation.
Creyeron que el pánico consiguiente socavaría la estructura nacional.

- I can't really talk about the ensuing melee.
- No puedo ni hablar de la consiguiente riña.

The ensuing battle went badly at first.
La consiguiente lucha empezó mal.

In the ensuing melee some had been shot.
En la consiguiente gresca, uno recibió un disparo.

The ensuing uncertainty works against digital activists.
La consiguiente incertidumbre se vuelve contra los activistas digitales.

...indications of guilt obsession with ensuing hysterical-somnambulistic...
...señales de complejo de culpabilidad, con el consiguiente sonambulismo histérico.

Dorigen broke the ensuing silence with a heartfelt laugh.
Dorigen rompió el consiguiente silencio con una risa sincera.

According to the World Bank, the impact of lockdowns and the ensuing economic “hibernation”
Según el Banco Mundial, el impacto de los cierres y la consiguiente "hibernación"

A wall collapsed and, in the chaos that ensued, people were crushed to death.
Se desmoronó uno de los muros de carga, y en el caos consiguiente muchas personas murieron por aplastamiento.