Translation for "enormous cost" to spanish

Enormous cost

• enorme costo

Translation examples

enorme costo

It is unrealistic, therefore, to expect this enormous cost to be met by private capital or domestic savings alone.
No es, pues, realista esperar que este enorme costo sea cubierto solamente por el capital privado o los ahorros internos.

Document A/51/32 set out clearly the enormous cost of inefficient use of conference-servicing resources.
En el documento A/51/32 se muestra claramente los enormes costos que supone la utilización ineficiente de los recursos de los servicios de conferencias.

Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues. Reducing these obstacles benefits the private and public sectors alike.
45. Los obstáculos burocráticos actuales tienen un enorme costo para las empresas, así como para los Estados, y su reducción beneficia tanto al sector privado como al público.

(d) The lack of financial resources to cover the enormous costs of treatment and remedial action;
d) La falta de recursos financieros para sufragar el enorme costo de las medidas correctivas y de tratamiento;

Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned -- but not without enormous cost.
Se derrotó a la tiranía y a la opresión, y nació un nuevo día de esperanza, aunque no sin un enorme costo.

The achievements to which I referred come at an enormous cost -- a cost that represents an enormous burden -- to our people.
Los logros a los que me referí se han conseguido a un costo enorme, costo que representa una onerosa carga para nuestra población.

In addition, an estimated 313,000 Palestinians are not connected to a water network, which translates into enormous costs related to water purchase.
Además, se estima que 313.000 palestinos no están conectados a una red de abastecimiento hídrico, lo que supone enormes costos por la compra de agua.

ODA, whatever its level, could never offset the enormous cost of debt service payments.
Cualquiera que sea su nivel, la AOD nunca podrá compensar el enorme costo de los pagos del servicio de la deuda.

It is not hard to imagine the enormous cost and organizational effort that this required on the part of Russia.
No resulta difícil imaginar el enorme costo y el enorme esfuerzo de organización que ello requirió de Rusia.

We have witnessed over the past week in New York and Washington, I believe, the enormous cost of such a breakdown.
Creo que durante la semana pasada fuimos testigos en Nueva York y en Washington del enorme costo de esas lagunas.

But this process that has sustained all life on the planet comes at an enormous cost.
Pero este proceso que ha mantenido la vida en el planeta viene con un enorme coste.

We have been at war now for eight years, at enormous cost in lives and resources.
Hemos estado en guerra por ocho años, con un enorme costo en vidas y recursos.

The enormous cost of trying to enforce laws against marijuana, overwhelmingly outweighed any deterrent value of these laws.
El enorme costo de tratar de cumplir las leyes de la marihuana, "abrumadoramente compensa el valor disuasivo de estas leyes."

Most people who want it don't want to go through the endless waiting period, and, in addition, many times they can't afford the enormous costs.
La mayoría de la gente que lo quería no quiere pasar por un interminable período de espera, y sumado a eso, muchas veces no podían pagar los enormes costos.

Febbs utilizing essential precision tools purchased at enormous cost.
Febbs, mediante el empleo de herramientas de precisión compradas a un enorme coste.

I cannot write off the enormous cost in money and the blood of our soldiers.
– No puedo ignorar el enorme coste en dinero y en vidas de nuestros soldados.

He looked at the dim, sculptured beauty of the room and at the people who sat at the tables. They sat in a manner of self-conscious display, as if the enormous cost of their clothes and the enormous care of their grooming should have fused into splendor, but didn't.
Contempló la suave y escultural belleza del recinto y a las gentes sentadas a las mesas, que adoptaban una actitud de consciente exhibición, como si el enorme coste de sus trajes y el profundo cuidado que implicaba su atildamiento pudieran haberse convertido en esplendor.

In order to earn back the enormous cost of building such a huge and heavily framed vessel, North Star had cut back on single cabins and made all of the seaward passenger accommodations into spacious-​and expensive-​stateroom suites with private balconies.
Para amortizar el enorme coste de construir un barco tan gigantesco y de estructura tan pesada, la North Star había reducido al mínimo los camarotes individuales y había convertido todos los alojamientos con vistas al mar en espaciosas (y caras) suites dotadas de balcones privados.

The long stagnation of the German economy, the central social fact of the years since 1989, is normally attributed in large measure, and not without reason, to the enormous costs of absorbing the former DDR—about $1.3 trillion at the latest count, requiring massive exceptional taxation, diversion of investment from productive innovation to infrastructural and environmental reconstruction, and escalating public debt.
El largo estancamiento de la economía alemana, el acontecimiento social más destacado desde 1989, se suele atribuir en gran medida –y hasta cierto punto con razón– al enorme coste de la absorción de la antigua RDA –en torno a 1,3 trillones de dólares, según las últimas estimaciones–, que ha exigido una exención de impuestos a gran escala, la desviación de las inversiones dedicadas a la innovación productiva a la reconstrucción de las infraestructuras y el entorno, y la escalada vertiginosa de la deuda pública.