Translation for "enemy combatants" to spanish

Enemy combatants

• combatientes enemigos

Translation examples

combatientes enemigos

One of the decisions directly pertained to enemy combatants detained at Guantanamo Bay, and the other pertained to a citizen enemy combatant held in the United States.
Una de ellas atañe directamente a los combatientes enemigos detenidos en la Bahía de Guantánamo y la otra a un combatiente enemigo nacional retenido en los Estados Unidos.

(q) The prohibition on ill-treatment of enemy combatants hors de combat and the obligation to treat captured enemy combatants humanely;
q) La prohibición del maltrato de combatientes enemigos que hayan quedado fuera de combate y la aplicación de tratar humanamente a los combatientes enemigos capturados;

According to the Government, they were "enemy combatants", a term with no legal standing.
De acuerdo con el Gobierno, son "combatientes enemigos", un término que no tiene valor jurídico.

Examples of enemy combatants held in U.S. custody include:
He aquí algunos ejemplos de combatientes enemigos bajo la custodia de los Estados Unidos:

Enemy combatants at Guantanamo may worship as desired and in accordance with their beliefs.
Los combatientes enemigos de Guantánamo pueden practicar su religión cuando lo deseen de acuerdo con sus creencias.

Captured enemy combatants had no right of access to counsel to challenge their detention.
Los combatientes enemigos capturados no tenían derecho a ponerse en contacto con un abogado para cuestionar su detención.

In certain rare cases, the United States moves enemy combatants to secret locations.
En ciertos casos, los Estados Unidos trasladan a los combatientes enemigos a lugares secretos.

On the other hand, the enemy combatants were not entitled to prisonerofwar (POW) status.
Por otro lado, los combatientes enemigos no tienen derecho al estatuto de prisioneros de guerra.

We're humans, enemy combatants.
Somos seres humanos, combatientes enemigos.

Seems I'm an enemy combatant.
Parece que soy un combatiente enemigo.

Um, enemy combatant 500 meters ahead.
Combatiente enemigo a 500 metros.

He should be treated as an enemy combatant.
debetratarse como combatiente enemigo .

That's alien unlawful enemy combatants.
Es combatientes enemigos extranjeros ilegales.

Gob, you're an enemy combatant.
Gob, eres un combatiente enemigo.

“They will be regarded as unlawful enemy combatants.”
Serán considerados combatientes enemigos ilegales.

Most of them would be shipped off to be bullet-raped by enemy combatants.
A la mayoría los enviarían a ser violados por las balas de los combatientes enemigos.

“But when you’re facing down a dozen enemy combatants, there’s not a lot of options.You know how it is.”
Pero cuando te enfrentas a una docena de combatientes enemigos, no hay demasiadas opciones.

But Israel was rightly condemned for killing civilians in the hope of killing an enemy combatant.
Sin embargo, Israel fue condenado con toda razón por haber asesinado a civiles con la esperanza de matar a un combatiente enemigo.

We kill “targets.” (Or japs or gooks or ragheads.) We don’t kill “fifteen-year-old boys” but “enemy combatants.” (Yes, every boy fifteen and over killed in drone strikes now is automatically listed as an enemy combatant.
Aniquilamos «objetivos» (japos, amarillos o moros). No matamos «adolescentes de quince años» sino «combatientes enemigos» (sí, ahora se registra como combatiente enemigo a cada uno de los adolescentes de quince años o más que mueren en un ataque con drones.

That had been primarily ship-to-ship warfare, killing enemy combatants from tens of thousands of kilometers away.
Aquello fueron principalmente batallas entre naves, matar a combatientes enemigos situados a decenas de miles de kilómetros de distancia.