Translation for "endpoints" to spanish

Endpoints

• puntos finales
• criterios de valoraci贸n

Translation examples

puntos finales

He needed a destination, a clear goal, an endpoint: that was always the key.
Necesitaba un destino, un objetivo claro, un punto final: esta era siempre la clave.

I wrote out the semagrams for “process create-endpoint inclusive-we,” meaning “let's start.”
Escribí los semagramas de «proceso crear—punto—final inclusión—nosotros», es decir «comencemos».

It was as if the future, which we had formerly measured by the length of our lives, as everyone does, now had a definite endpoint.
Era como si el futuro, que antes habíamos medido en función de lo que duraran nuestras vidas, tuviera ahora un punto final definitivo.

Or maybe, more accurately, the endpoint: the last time she remembers feeling safe and secure in being married.
O quizá, para ser más exactos, el punto final: la última vez que ella recuerda haberse sentido segura en el matrimonio.

She considered getting it out now and wearing it like a cloak but quickly decided to wait until she reached the endpoint.
Ella consideró sacarla ahora y usarla como una capa, pero rápidamente decidió esperar hasta que alcanzara el punto final.

We are sitting here at total ease and safety at the endpoint of our story and contentedly chomping away about the splendid triumphal procession.
Estamos instalados con toda comodidad y seguridad en el punto final de nuestro viaje y rumiamos satisfechos la brillante marcha triunfal.

Establish the Power of the Law, create a dynamic of inevitability, as though this were an irreversible process with only one endpoint, and a very unpleasant one at that.
Establecer el peso de la ley, crear una dinámica de inevitabilidad, como si la investigación fuera un proceso irreversible con un único punto final, y muy desagradable.

virtually all of them have had years of crime behind them.26 Most are at the inevitable endpoint of a life in crime that began with their first arrest, in their youth.
La mayoría se encuentran abocados al inevitable punto final de una vida criminal que comenzó en su juventud, con su primera detención.

No, it was the world. Half was green and blue and white, with the Great River running along one side and the ranges of the Rim Mountains on the other, and the icecap of the Endpoint shining in the sunlight;
No, era el mundo. La mitad era verde, azul y blanca, con el Gran Río discurriendo a lo largo de un costado y la cordillera de las Montañas del Borde al otro, y la capa de hielo del Punto Final centellando a la luz del sol;