Translation examples
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2000 */
AL AÑO FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2000*
The cold war had ended.
Había finalizado la guerra fría.
Year Ended 31 December 2001
Año finalizado el 31 de diciembre de 2001
Most of those conflicts have ended.
La mayor parte de sus conflictos ya han finalizado.
period ending
período finalizado el
Reporting period ending
Período finalizado en
periods ending 31 March
a determinados períodos finalizados el 31 de marzo
costs for the period ending 30 September 1994 as
FUNCIONAMIENTO PARA EL PERÍODO FINALIZADO EL 30 DE
Terminated; the Decade ended in 2003
Finalizado; el Decenio terminó en 2003
d/ Fiscal year, ending in September.
d Año fiscal finalizado en septiembre.
They were at an end.
—Efectivamente había finalizado.
And this was the end of it, the all of it?
¿Entonces había finalizado, eso era todo?
My audience was at an end.
Había finalizado mi audiencia.
The conversation had come to an end.
La conversación había finalizado—.
Eternity, for them, had ended.
La eternidad, para ellos, había finalizado.
The Queen's audiences are at an end."
Las audiencias de la reina han finalizado.
the journey was almost ended.
el viaje había casi finalizado.
The long war had ended.
La larga guerra había finalizado.
Hence… your usefulness is at an end.
Por consiguiente… su utilidad ha finalizado.
ending (43 195)
período terminado el
for the year ended
correspondientes al año terminado
Biennium ended
Bienio terminado en
Early ending
Terminadas temprano
The conference is ended." "Ended!
La conferencia ha terminado. —¡Terminado!
The Transfer had ended, ended!
¡La Transferencia había terminado, terminado!
That was the end of it.
Todo había terminado.
"But this isn't the end of it.
Pero esto no ha terminado.
But now it was ended.
Pero ya había terminado.
Not that this is the end.
Aunque esto no ha terminado.
It will all have ended.
Todo habrá terminado.
This ends right here.
Esto se ha terminado.