Translation for "end consumer" to spanish

End consumer

• consumidor final

Translation examples

consumidor final

These costs must, then, be transferred through the system to the price paid by the end consumer, giving him the right signals.
Estos costos deben transferirse a través del sistema al precio pagado por el consumidor final que de este modo toma conciencia de estas medidas.

For electricity, main components are power generation, transmission over high-voltage lines, distribution to end-consumers through low-voltage lines, and others related to retails sales (e.g. installation, metering and billing).
En el caso de la electricidad, los principales componentes son la generación, la transmisión por líneas de alto voltaje, la distribución a los consumidores finales por líneas de bajo voltaje, y los demás servicios relacionados con las ventas al por menor (por ejemplo, la instalación, la medición y la facturación).

Second, competition law generally seeks to protect the end consumers, and not suppliers squeezed by buyers.
En segundo lugar, el derecho de la competencia en general pretende proteger a los consumidores finales y no a los proveedores presionados por los compradores.

Introduce the HACCP in foodstuffs industry (system for danger signalling and critical points control) along with ensuring the safety of foodstuffs within the complete food chain (from primary producer to the end consumer);
Introducir el HACCP en la industria alimentaria (Sistema de Señalamiento de Peligro y Control en Puntos Críticos) junto con la inocuidad de los alimentos en toda la cadena de alimentación (del productor primario al consumidor final);

Retailers are distributors selling to end-consumers.
6. Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.

A recent publication, for example, explored the nature of the illicit market in Australian abalone, describing stages in the market from poaching, through processing and selling to the end consumer.
Por ejemplo, en una publicación reciente se estudiaba el carácter del mercado ilícito del abalone australiano, y se describían las distintas etapas desde la captura furtiva pasando por la elaboración y la venta hasta el consumidor final.

First, a key condition for the success of such strategies is that participation is encouraged at a local level, in order to allow all stakeholders (from the producers to the end consumers) to arrive at a joint diagnosis of which improvements could be made to rebuild the local food system and to propose certain social innovations.
En primer lugar, una condición fundamental para el éxito de estas estrategias es que la participación se aliente a nivel local, para que todos los interesados (desde los productores hasta los consumidores finales) alcancen un diagnóstico conjunto sobre las mejoras que pueden lograrse para reconstruir el sistema alimentario local y propongan algunas innovaciones sociales.

The market impact of EMS is expected to occur not so much in relation to end consumers (except by improving the public image of participating companies), but mainly in commercial transactions between companies.
96. Se espera que el impacto en el mercado de los SGA se produzca no tanto respecto a los consumidores finales (excepto mejorando la imagen pública de las empresas participantes), como a las transacciones comerciales entre empresas.

With regard to the first consignment of goods, the tribunal determined that the price reduction should be fixed at 50 per cent of the difference between the price of the disputed goods under the contract and the price agreed between the buyer and the end consumers.
Respecto del primer envío de mercaderías, el tribunal consideró que la rebaja del precio debería establecerse en un 50% de la diferencia entre el precio de las mercaderías objeto de controversia indicado en el contrato y el precio acordado entre el comprador y los consumidores finales.

Medicross and Prime Cure have, however, targeted different types of end consumers, with Prime Cure focusing mainly on low-income consumers and Medicross on middle-to-high-income consumers.
Ahora bien, Medicross y Prime Cure se dirigían a distintos tipos de consumidores finales: Prime Cure se centraba principalmente en los consumidores de bajos ingresos, y Medicross en los consumidores de medianos y altos ingresos.

I like the way a film looks, but I think that video probably makes the end consumer feel like he's a part of the experience.
Me gusta la forma en que una película se ve, Pero creo que el video probablemente hace que el consumidor final sienta como si fuera parte de la experiencia.

Those building the chips determined the architecture of the machine, all the way to the end consumer.
Quienes fabricaban los chips determinaban la arquitectura de la máquina hasta llegar al consumidor final.