Translation for "the ultimate consumer" to spanish

The ultimate consumer

• el consumidor final
• consumidor final

Translation examples

el consumidor final

The offences described are to apply in situations where the dominant firm's terms of sales act as a competitive restraint in a market, and not to any company's terms of sale in respect of the ultimate consumer.
Los delitos descritos deben aducirse en las situaciones en que las condiciones de venta de la empresa en posición dominante actúan como una restricción de la competencia en el mercado, y no a cualquier condición de venta de la empresa respecto del consumidor final.

Are there any measures (taking into account Article IV (b) of the GATS) that might be undertaken by developing and/or developed country Governments and/or private stakeholders to maximize options and benefits in terms of available export outlets and/or to promote direct contact with ultimate consumers?
b) ¿Existen algunas medidas (teniendo en cuenta el apartado b) del artículo IV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) que puedan ser emprendidas por los gobiernos de los países en desarrollo y/o desarrollados y/o los interesados directos privados para maximizar las opciones y los beneficios en términos de mercados de exportación disponibles y/o para promover el contacto directo con los consumidores finales?

Are there any measures (taking into account Art. IV (b) of the GATS) that might be undertaken by developing and/or developed country Governments and/or private stakeholders to maximize options and benefits in terms of available export outlets and/or to promote direct contact with ultimate consumers?
b) ¿Qué medidas, teniendo en cuenta lo estipulado en el apartado b) del artículo IV del AGCS, podrían adoptar los gobiernos o los círculos privados de los países en desarrollo o los países desarrollados para maximizar las opciones y beneficios en los mercados de exportación existentes o fomentar los contactos directos con los consumidores finales?

Increasing supplies of agricultural products will help to support economic growth and generate employment in high potential rural areas and high population areas near urban centres through vertical integration of production systems, leading to increases in value added before produce reaches the ultimate consumer.
El aumento de los suministros de productos agrícolas ayudará a respaldar el crecimiento económico y a generar empleo en zonas rurales de elevado potencial y en zonas muy pobladas cerca de los centros urbanos mediante la integración vertical de los sistemas de producción, lo que permitirá aumentar el valor añadido antes de que los productos lleguen al consumidor final.