Translation for "encounter him" to spanish

Encounter him

• encontrarlo
• encontrarse con él

Translation examples

encontrarlo

She did not seem pleased to have encountered him here.
—No pareció alegrarse mucho de encontrarlo allí—.

Shea had no idea where the two had intended to travel before encountering him.
Shea no tenía ni idea de adónde se dirigían los dos antes de encontrarlo.

The eldest son of Prince Maekar looked even worse than he had when Dunk had encountered him in the inn.
El hijo mayor del príncipe Maekar presentaba un aspecto todavía más penoso que al encontrarlo Dunk en la posada.

When he does not answer, she decides to tell him about the terrible dream she had two nights before she encountered him in Trudy Tuesday.
Como él no le contesta, decide contarle el sueño atroz que tuvo la noche antes de encontrarlo en Trudy Tuesday.

It was strange, after seeing him so often on the screen, to encounter him in the flesh, in a lift, dressed like anybody else, with bags under his eyes and the glum air of someone who drank too much the night before.
A él también le hizo una sensación rara, después de haberlo visto en la pantalla, encontrarlo de carne y hueso dentro de un ascensor, vestido como todo el mundo, con bolsas debajo de los ojos y el aspecto cansado de alguien que ha bebido demasiado la noche anterior.

encontrarse con él

Either way, he had no wish to encounter him.
Fuera como fuere, Martell no deseaba encontrarse con él.

She could not risk encountering him in the years to come.
No quería correr el riesgo de encontrarse con él en los años venideros.

Yet the thought of encountering him here, rather than in the capital, was oddly unnerving.
Sin embargo, la idea de encontrarse con él aquí en vez de en la capital era extrañamente desazonadora.

Only a few hundred of the Kurgan knew that for sure, and only a few hundred men of the Empire had ever confirmed it by encountering him.
Sólo unos pocos centenares de kurgan sabían eso con seguridad, y sólo unos pocos cientos de hombres del Imperio llegaron a confirmarlo al encontrarse con él.

My mother had left my father's church, but it never seemed to upset her when she encountered him-she was always friendly, she spoke to him, she waved.
Mi madre había dejado la iglesia de mi padre, pero aparentemente nunca la perturbó encontrarse con él: siempre era cordial, le hablaba, lo saludaba con la mano.

Men feared to offend even the shade of Alexander, lest they encounter him again beneath the earth, for surely in that world, too, none would surpass him.
Los hombres temían incluso ofender a la sombra de Alejandro, no fuera a ser que volvieran a encontrarse con él debajo de la tierra, porque sin duda en aquel mundo, tampoco, nadie podría superarlo.

His curious and altogether alien aspect, his strange gestures, like those of one who is rehearsing a scene to himself, and the unusual place and hour, were sufficient to account for any trepidation among the Hintock daughters at encountering him.
Su curioso aspecto, por completo desconocido, sus raros gestos, como los de alguien que ensaya una escena para sí mismo, además de la hora y lo inusual del lugar, constituían motivo suficiente para que las hijas de Hintock hubieran echado a correr al encontrarse con él.