Translation for "enchainment" to spanish

Enchainment

• encadenamiento

Translation examples

encadenamiento

The first is a programme on productive enchainment, which promotes synergies along production chains by promoting efficiency, quality and job stability to the different levels of the added-value process in the production of final goods.
El primero es un programa sobre el encadenamiento productivo, que promueve las sinergias en las cadenas de producción mediante el fomento de la eficiencia, la calidad y la estabilidad laboral en los diferentes niveles del proceso de valor añadido en la producción de bienes finales.

The Association firmly believes that international technical cooperation, the productive transformation policy and the productive enchainment and decent work programmes are basic elements for fulfilling the Millennium Development Goals, in particular in the generation of decent work opportunities, poverty reduction and sustainable development.
La Asociación cree firmemente que la cooperación técnica internacional, la política de transformación productiva, así como el encadenamiento productivo y los programas sobre el trabajo decente son elementos básicos para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular en la creación de oportunidades de trabajo decente, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Yet the enchainment of past and future
Pero el encadenamiento de pasado y futuro,

The dragon is freed from his thousand-year enchainment, according to the same text.
El dragón se libera de su encadenamiento de mil años, según el mismo texto.

In the myth of the greatness of Man, as the Renaissance had asserted, or the myth of Man Diminished and Enchained as it appeared to the Age of Reason?
¿En el mito de la grandeza del hombre, como lo reafirmó el Renacimiento, o en el de su pequeñez y encadenamiento, como aparece en la Era de la Razón?

But a sister.... He grunted his disapprobation of the thought. A sister would have meant enchainment to civilization.
Siquiera una hermana… pero murmuró en seguida en rechazo de este pensamiento, ya que una hermana significaría su encadenamiento a la civilización.

Because forward is the opposite direction, the halting of nature’s movement, enchainment, living in a state of annoyance, discouragement, the anality of the god Anubis, who wants to guide where there are no paths, who offers the high part of the lower body, the anus, the annuli of Saturn, in the valley of the dead.” Cemí is now facing Foción.
Porque enfrente está el sentido contrario, la detención del movimiento de la naturaleza, el encadenamiento, el vivir molesto, el desaliento, la anía[535] del dios Anubis, que quiere guiar donde no hay caminos, que ofrece lo alto del cuerpo inferior, el ano, el anillo de Saturno, en el valle de los muertos.