Translation for "enceinte" to spanish

Enceinte

adjective

• encinta
• embarazada

Translation examples

encinta adjective

Immacolata Biscotti tomba enceinte.
Immacolata Biscotti se quedó encinta.

Quatrième particularité: la vierge enceinte.
Cuarta particularidad: la virgen encinta.

L'opération n'affecte guère la santé des femelles, mais comment tomber enceinte dans ces conditions?
La operación no afecta apenas a la salud de las hembras, pero, en tales condiciones, ¿cómo quedarse encinta?

As the silence stretched out, Emma was at a loss and ventured, "Did you understand me, Esmé? I am enceinte."
Cuando el silencio se hizo insoportable, Emma se sintió perdida y nuevamente se lo volvió a contar. —¿Me habéis entendido? Estoy encinta.

C'est là qu'elle rencontra par hasard M. Ricardo Aldaya, qui s'occupait de la fille d'un contremaître frappée de consomption. En voyant le dévouement et la douceur dont cette jeune femme faisait preuve, il décida de l'emmener chez lui pour prendre soin de sa femme, laquelle était enceinte de l'enfant devait qui être leur premier-né.
Allí la encontraría por casualidad don Ricardo Aldaya atendiendo a la hija de uno de los capataces, que había caído enferma de consumición, y al ver el celo y la ternura que emanaba la muchacha decidió que se la llevaba a su casa para que atendiese a su esposa, que estaba encinta del que habría de ser su primogénito.

Mrs Papagay returned to the present of the séance—all this action having flickered into life and out of it in a brief minute—and wondered whether other people told themselves stories in this way in their heads, whether everyone made up everyone else, living and dead, at every turn, whether this she knew about Mrs Hearnshaw could be called knowledge or lies, or both, as the spirits had known what Mrs Hearnshaw had confirmed, that she was indeed enceinte.
La señora Papagay regresó al presente, a la sesión (toda aquella acción había tomado cuerpo para luego desvanecerse en un abrir y cerrar de ojos), y se preguntó si las demás personas se contarían mentalmente cuentos como aquél, si todo el mundo se inventaba a los demás, a los vivos y a los muertos, si a aquello que sabía de la señora Hearnshaw se le podía llamar conocimiento o no eran más que mentiras, o las dos cosas, puesto que los espíritus habían sabido lo que la señora Hearnshaw había confirmado, que en efecto estaba encinta.

embarazada adjective

♪ Family Guy 13x12 ♪ Stewie Is Enceinte Original Air Date on February 15, 2015
* Padre de familia 13x12 * Stewie está embarazado

Mais elle est enceinte.
Pero está embarazada.

Lucile était enceinte.
Lucile estaba embarazada.

Ma sœur est enceinte.
Mi hermana está embarazada.

— Elle est enceinte, Walter.
– Está embarazada, Walter.

Elle était enceinte de trois mois.
Estaba embarazada de tres meses.

Sweetheart, I think perhaps you are enceinte.
Amor mío, creo que estás embarazada.

Je suis enceinte de trois mois.
Estoy embarazada de tres meses.

Ma grand-mère était alors enceinte.
Mi abuela estaba embarazada a la sazón.

Liane était enceinte de sept mois.
Liane estaba embarazada de siete meses.

Le mois suivant, Nathalie est enceinte.
El mes siguiente Nathalie está embarazada.