Translation for "enacting" to spanish

Enacting

adjective

• promulgado

Translation examples

promulgado adjective

and enacted by:
y ha sido promulgada por:

Thirty-three States parties have enacted both complementarity and cooperation legislation, 11 States have enacted cooperation legislation, 12 States have enacted complementarity legislation and 55 States have yet to enact either form of legislation.
Hay 33 Estados partes que han promulgado legislación complementaria y de cooperación, 11 Estados que han promulgado legislación de cooperación, 12 Estados que han promulgado legislación complementaria y 55 Estados que aún no han promulgado ningún tipo de legislación.

These regulations have yet to be enacted.
El reglamento no se ha promulgado todavía.

and enacted in:
y ha sido promulgada en:

Year it was passed or enacted
Año en que fue aprobado o promulgado

It must be enacted.
Deben ser promulgados.

23. Enacted legislation
23. Leyes promulgadas

and enacted by the States of:
promulgada por los Estados de:

Enacted April 2004
Promulgada en abril de 2004

It has yet to be enacted.
Esta ley todavía no se ha promulgado.

Cole Protocol's been enacted, move it soldier!
Se ha promulgado el protocolo Cole, hay que movernos

ACCORDING TO THE STATUES AND LAWS ENACTED BY-
Según las leyes y los estatutos promulgados por...

Arizona has enacted a new law.
Arizona ha promulgado una nueva ley.

There is a new law enacted.
Se ha promulgado una nueva ley.

His teeth, I've enacted
Sus dientes, he promulgado

The protocol has never been enacted, thank God.
El protocolo nunca fue promulgado, gracias a Dios.

Legislation enacted to protect Americans from terrorists.
La legislación promulgada para proteger a los americanos de los terroristas.

Yeah, RICO was enacted to go after the mob, but don'!
Si, RICO fue promulgada Para perseguir a la multitud,

you have enacted plays earlier too.
¿Por qué? Has promulgado primeras obras antes.

And they have enacted a private bill, granting you citizenship.
Y han promulgado un decreto otorgándole la ciudadanía.

The Satyagrahi were the people who enacted satyagraha.
Los satyagrahi eran quienes habían promulgado la satyagraha.

The Exotic Powers Control Act, enacted in 1954, was the first.
El Acta de Control de Poderes Exóticos, promulgada en 1954, fue la primera.

A big decision was standing right in front of my face, waiting to be recognized and enacted.
Tenía una decisión esperando justo delante de mis narices, una que debía ser reconocida y promulgada.

to enact that the children shall not suffer for the misconduct of their parents – the wife for that of the husband, or the husband for that of the wife;
que ha promulgado que los niños no sufrirán como consecuencia de la mala conducta de sus padres —la esposa de su marido, o el marido de esa esposa;

The charter she had enacted the previous year had confirmed almost every privilege they could desire.
La carta promulgada el año anterior había confirmado prácticamente todos los privilegios a que podían aspirar.

Often, such laws were enacted over angry opposition from companies which these bank directors headed.
Con frecuencia estas leyes habían sido promulgadas bajo furiosa oposición de las compañías encabezadas por los directores de banco.

There had to be photos and recordings, scrupulously referenced dossiers, invocations of democratically enacted laws.
Tenía que haber fotos y grabaciones, dosieres con referencias escrupulosas, datos que permitiesen invocar leyes promulgadas por vías democráticas.

William repeated firmly. "Any progressive taxes have to be enacted with a specific time limit, and they automatically terminate at the time of the first general election after enactment.
—Temporales, sí —repitió William con firmeza—. Cualquier impuesto progresivo ha de ser promulgado para un rango temporal específico y se cancela automáticamente en cuanto se celebran las primeras elecciones generales después de su promulgación.