Translation for "enabling people" to spanish

Enabling people

• permitiendo a las personas
• las personas que permiten

Translation examples

permitiendo a las personas

He therefore urges the Government to ease restrictions on freedom of movement of persons inside the Rohingya IDP camps in order to ease dependency on aid by enabling people to fish, tend their land, and engage in trade and financial transactions.
Por consiguiente, exhorta al Gobierno a que suavice las limitaciones de la libertad de circulación de las personas dentro de los campamentos para desplazados internos rohingya con el fin de reducir la dependencia de la ayuda, permitiendo a las personas pescar, ocuparse de su tierra y dedicarse al comercio y a las transacciones financieras.

113.7 Put measures in place to better protect religious freedom, including through bringing the older Penal Code, which prohibits conversion from Islam, in line with the Constitution, and enabling people of all religions to practice religion openly without risking discrimination (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
113.7 Poner en marcha medidas para mejorar la protección de la libertad religiosa, por ejemplo, ajustando a la Constitución el antiguo Código Penal, que prohíbe abandonar el islam, y permitiendo que las personas de todas las confesiones practiquen su religión abiertamente sin riesgo de padecer discriminación (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte);

Other measures included a programme designed to ensure access to justice for people in vulnerable situations, the incorporation of human rights education in the training of law enforcement personnel and the enactment of a whistleblower act, which enhanced accountability by enabling people to disclose unlawful or irregular conduct by public officials or by their employers, without fear of reprisal.
Entre las otras medidas adoptadas se cuenta un programa previsto para garantizar el acceso a la justicia de las personas en situación de vulnerabilidad, la incorporación de la educación sobre los derechos humanos en la capacitación del personal encargado del orden público, y la promulgación de una ley de protección de los denunciantes de irregularidades, por la que se aumenta la rendición de cuentas permitiendo a las personas revelar conductas ilícitas o irregulares de funcionarios públicos o de sus empleadores, sin temor a represalias.

Another benefit of voluntarism was that it could be carried out over the Internet, enabling people with disabilities to participate in society.
Otro beneficio del voluntariado es que se puede llevar a cabo en la Internet, permitiendo que las personas con discapacidad puedan participar en la sociedad.