Translation for "enable be" to spanish

Enable be

• permitir ser
• permitan ser

Translation examples

permitan ser

For the reasons discussed above, our work is aimed at encouraging the development and promotion of activities that can be grouped into two areas: (a) strengthening the capacity of professionals and agents in governmental and non-governmental institutions that work to support women and whose activities focus on combating violence against women and its causes and consequences, including agents of the National Police, the staff of agencies promoting the family and the advancement of women and health personnel, in order to enable them to overcome their difficulties and increase their levels of knowledge and experience; (b) informing urban, semi-urban, indigenous and local communities, particularly women affected by this scourge, through training enabling them to become active in defending their own rights, while increasing their level of knowledge, self-esteem and understanding of gender relations.
Por las razones mencionadas anteriormente, el presente trabajo pretende fomentar la realización y la promoción de las actividades resumidas en dos apartados: a) fortalecer las capacidades de los profesionales o de los agentes de las instituciones gubernamentales y no gubernamentales de apoyo a la mujer llamados a llevar a cabo acciones destinadas a hacer frente a la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, en particular los agentes de la policía nacional, el personal de las direcciones de familia y promoción de la mujer y los profesionales sanitarios, con el objetivo de que puedan superar las dificultades y aumentar su nivel de conocimiento y experiencia; y b) informar a las comunidades urbanas, semiurbanas, autóctonas y locales y, en particular, a las mujeres afectadas por esta lacra por medio de cursos de capacitación que les permitan ser protagonistas de sus propios derechos, aumentando su nivel de conocimiento, autoestima y comprensión de las relaciones entre los géneros.