Translation for "employ persons" to spanish

Employ persons

• emplear personas
• emplear a personas

Translation examples

emplear personas

To employ persons of both sexes to fill vacant positions;
1) Emplear personas de ambos sexos para llenar los puestos vacantes;

Article 1, paragraph 3, of the National Ordinance on Collective Labour Agreements states the following about discrimination: "a clause obliging an employer not to employ or only to employ persons of a certain race, a certain religion or political conviction or members of a certain association is null and void".
El párrafo 3 del artículo 1 de la Ordenanza nacional de acuerdos colectivos de trabajo indica que "es nula y sin efecto toda cláusula por la que se obliga a un empleador a no emplear o solamente emplear personas de determinada raza, determinada religión o convicciones políticas o miembros de determinadas asociaciones".

27.31 To step up the efforts in encouraging GSOs to employ persons with disabilities, RAC has, since 2008, met the management of the leading organisations of the social welfare sector to encourage them to establish measures for promoting the employment of persons with disabilities.
27.31 Para intensificar los esfuerzos encaminados a alentar a las empresas subvencionadas por el gobierno a emplear personas con discapacidad, el CAR se reúne desde 2008 con la gestión de las principales organizaciones del sector de la asistencia social para alentarlas a adoptar medidas que promuevan el empleo de personas con discapacidad.

The obligation to employ persons with disabilities pursuant to the compulsory share can also be complied with by the employer by placing an order suitable for the employment of persons with disabilities or placing an orders with a person with a disability who operates or performs business activity as a self-employment.
El empleador también puede cumplir la obligación de emplear personas con discapacidad según la cuota obligatoria haciendo un pedido adecuado para el empleo de personas con discapacidad o haciendo un pedido a una persona con discapacidad que tiene una actividad comercial por cuenta propia.

Employers often resist employing persons with disabilities because they believe persons with disabilities will be unable to fully perform their tasks and responsibilities and will raise labour costs.
A menudo los empleadores se resisten a emplear personas con discapacidad porque creen que éstas no estarán en condiciones de cumplir satisfactoriamente sus tareas y obligaciones y aumentarán los costos de mano de obra.

:: The right to employment and work of persons with disabilities in the labour market under general or special conditions, and the right to employment in the open labour market or in an institution or company established for the purpose of employing persons with disabilities (protective workshop for persons with disabilities who, based on working and general abilities, cannot get employed in the open labour market or keep their employment with application of benefits from the Law);
El derecho de las personas con discapacidad al empleo y al trabajo en el mercado laboral en condiciones generales o especiales, así como el derecho al empleo en el mercado de trabajo ordinario o en una institución o empresa creada con el propósito de emplear personas con discapacidad (taller de protección para personas con discapacidad que, sobre la base de las capacidades generales y de trabajo, no pueden conseguir empleo en el mercado de trabajo ordinario o conservar su empleo con la aplicación de los beneficios de la mencionada ley);

Thus, for example, a State could not refuse to employ persons of a particular race or religion, or refuse to employ women, in defiance of its international obligations in relation to non-discrimination.
Así pues, por ejemplo, un Estado no podría negarse a emplear personas de una raza o religión determinada, o negarse a emplear mujeres, en desafío de sus obligaciones internacionales con respecto a la no discriminación.

(d) Employers often resist employing persons with disabilities because of discriminatory attitudes and practices and the mistaken belief that employees with disabilities will necessarily entail high costs for the employer.
d) Con frecuencia los empleadores se resisten a emplear personas con discapacidad a causa de actitudes y prácticas discriminatorias y la concepción equivocada de que los empleados con discapacidad forzosamente entrañarán costos elevados para el empleador.

emplear a personas

7. Please provide information on the rate of compliance with the requirement for enterprises to employ persons with disabilities.
7. Ofrézcase información sobre los índices de cumplimiento de la obligación que tienen las empresas de emplear a personas con discapacidad.

Modernizing the workplace and working tools in order to employ persons with reduced working capacity.
- La modernización del lugar y las herramientas de trabajo para emplear a personas con capacidad de trabajo reducida.

The legislation should not discourage small businesses from employing persons from vulnerable groups.
La legislación no debería desalentar a las empresas pequeñas de emplear a personas pertenecientes a grupos vulnerables.

(g) Employ persons with disabilities in the public sector;
g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público;

For example, there may be a shortage of qualified personnel or a desire to employ persons with certain capabilities and specific specialties.
Por ejemplo, es posible que haya escasez de personal calificado o que exista el deseo de emplear a personas con determinadas capacidades y especialidades.

The exception to this, in the Act, is where there is a bona fide occupational requirement to employ persons with particular attributes.
La única excepción a todo ello en esta ley es el caso en que haya una exigencia profesional bona fide de emplear a personas con atributos particulares.

Entering into force of the obligation to employ persons with disabilities resulted in considerable employment of this category of unemployed persons.
Con la obligación de emplear a personas con discapacidad se produjo un importante incremento en la tasa de ocupación de esa categoría de desempleados.