Translation for "emphasized was" to spanish

Emphasized was

• enfatizado fue
• enfatizado era

Translation examples

enfatizado fue

Those campaigns have emphasized affection and responsibility in sexual relations and have significantly raised public awareness and increased the demand for advice.
Estas campañas han enfatizado en el afecto y la responsabilidad en las relaciones sexuales y han tenido un impacto importante en el grado de información pública y el aumento de casos consultados.

117. The current administration has emphasized that the promotion and protection of human rights is one of the cornerstones of Mexico's foreign policy.
La actual administración ha enfatizado que uno de los ejes centrales de la política exterior mexicana es la promoción y defensa de los derechos humanos.

This was solemnly emphasized in our Declaration of Independence and has been proven through our historic peace treaties with Egypt and Jordan.
Ello quedó solemnemente enfatizado en nuestra Declaración de Independencia y ha quedado demostrado en nuestro histórico tratado de paz con Egipto y Jordania.

46. The importance of the Compensation and Comprehensive Health-Care and Human Rights Programme must be emphasized.
La importancia del PRAIS debe ser enfatizada.

Historically, the goals had emphasized economic development rather than social support.
Históricamente, los objetivos han enfatizado el desarrollo económico en lugar del apoyo social.

In successive addresses here, we have emphasized the importance of the principle of universality.
En nuestros sucesivos mensajes ante este foro hemos enfatizado la importancia del principio de universalidad.

33. Those mechanisms, it was emphasized, complemented the efforts of States through bilateral or multilateral channels.
El carácter complementario de estos mecanismos frente a los esfuerzos que realizan los Estados por canales bilaterales o multilaterales fue enfatizado.

11. At the Mid-term Review, his Group had emphasized that the research and analysis pillar needed to be strengthened.
11. En el examen de mitad de período, su Grupo había enfatizado la necesidad de reforzar el pilar de la investigación y el análisis.

We have emphasized the deep-seated causes of international instability and insecurity and have come up with innovative approaches for dealing with them in terms of prevention.
Hemos enfatizado las causas profundas de la inestabilidad e inseguridad internacionales y hemos desarrollado enfoques innovadores para enfrentarlas de manera preventiva.

That instrument is this Organization, and this special dimension of its work has expanded and been emphasized in recent years.
Ese instrumento es esta Organización, y esa especial dimensión de su trabajo se ha visto amplificada y enfatizada en los años recientes.

This marginalia was not emphasized;
Esta anotación marginal no estaba enfatizada;

Certain physiological characteristics are obscured, others are emphasized.
Ciertas características psicológicas están oscuras, otras enfatizadas.

But why had he emphasized that he did The Preacher's bidding?
¿Pero por qué ha enfatizado el hecho de que ha cumplido órdenes del Predicador?

His tawny eyes, hair, and skin were emphasized by the richness of the cos-tume.
Sus ojos leonados, su pelo y su piel, quedaban enfatizados por la riqueza del disfraz.

However, true to Investor tradition, the blandly pragmatic aspects had been emphasized.
Sin embargo, fieles a la tradición inversora, los aspectos pragmáticos habían sido claramente enfatizados.

She smiled, an official and rather strained curling of the lips that was emphasized by the mask.
La mujer sonrió con una oficial y más bien contenida curvatura de labios que resultaba enfatizada por la máscara.

The doubtful nature of the cross is emphasized by Lip's obedient response to Stern's guidance.
La dudosa naturaleza del turno de la defensa queda enfatizada por la obediente respuesta de Lip a las indicaciones de Stern.

She had emphasized her high opinion of Simon’s approach, and pointed out the odds that they would encounter a Mentor.
Ella había enfatizado su alta opinión del método de Simon y destacado la probabilidad de haber encontrado un Mentor.

There was a great deal of what sounded like grunting, some heavy slurs, and much of what was said was emphasized by sharp gestures.
En su mayor parte sonaban igual que gruñidos, algunas como tartamudeos, y mucho de lo que se decía era enfatizado por marcados gestos.