Translation for "emotional aspects" to spanish

Emotional aspects

• aspectos emocionales

Translation examples

aspectos emocionales

On the subject of reproductive health, progress had been made in teaching people about responsible sexual behaviour, but was the emotional aspect of sex also covered?
En relación con la salud reproductiva se han logrado adelantos en inculcar en la población un comportamiento sexual responsable, no obstante, ¿se atiende el aspecto emocional del sexo?

The report also assessed that TV 21 took commendable steps to learn what actually had happened to the four boys, reported on the violence in a calm and factual manner, and on balance sought to reduce the emotional aspect of its news coverage while fully informing its audience.
En el informe se determinó asimismo que TV 21 adoptó encomiables medidas para comprender lo que les había sucedido realmente a los cuatro niños, informó sobre los actos de violencia de forma serena y objetiva, y en general trató de disminuir el aspecto emocional de su cobertura informativa, informando al mismo tiempo de manera completa a su audiencia.

To give importance to the emotional aspect of sexual relationships
Dar importancia al aspecto emocional de las relaciones sexuales;

A case management policy had also been introduced and all caregivers were trained, particularly in the emotional aspects of childcare.
También se ha establecido una política de gestión de casos y todos los cuidadores reciben capacitación sobre la atención de los niños, especialmente sobre los aspectos emocionales.

29. Mr. Nakamae (Japan) said that his Government welcomed the efforts of the Department of Public Information to engage the new media because they had a direct impact on the emotional aspect of public opinion, as just seen during the Arab Spring or the tsunami in Japan.
29. El Sr. Nakamae (Japón) dice que su Gobierno celebra los esfuerzos del Departamento de Información Pública para utilizar los nuevos medios de comunicación porque influyen directamente en el aspecto emocional de la opinión pública, como se acaba de ver durante la Primavera árabe o el tsunami en el Japón.

There's an emotional aspect to it.
Tiene un aspecto emocional.

It's a way of poisoning the atmosphere so that the jury doesn't focus on the allegations, but focuses on this atmospheric that the government has created that in some sense is a diversion appealing to the emotional aspect of it
Es una manera de envenenar el ambiente para que el jurado no se centre en las acusaciones, sino en esta atmósfera que el gobierno creó, que en un sentido es una desviación atractiva hacia el aspecto emocional de la misma

How about the emotional aspects of this?
Y ¿qué acerca de los aspectos emocionales?

But it's also the emotional aspect of it.
También está el aspecto emocional.

I mean, we can't even direct our eyes... without having an emotional aspect to it.
Ni siquiera podemos dirigir nuestra mirada... sin tener un aspecto emocional relacionado.

But part of it is also a blindness to other possibilities. I don't think it is possible to disengage the emotional appeal, the emotional aspect from an evolved disposition that was selected for because of its survival and reproduction value.
No creo que sea posible desconectar el atractivo emocional, o el aspecto emocional de una disposición evolucionada que fue seleccionada debido a su valor para la supervivencia y la reproducción.

That's what I deal with... the emotional aspect.
Así es como manejaré el aspecto emocional.

I want to talk more about the emotional aspect of what you are doing.
Quiero que hablemos del aspecto emocional de lo que está haciendo.

‘But don’t you think you’re missing something – you know – the emotional aspect that brought us to medicine in the first place?’ She sighed and continued, ‘I think there’s nothing more gratifying in the entire world than to hear “Thank you” from a patient you’ve been kind to.’
Pero ¿no crees que te estás perdiendo algo, ya sabes, el aspecto emocional que nos empujó a la medicina en primer lugar? —Suspiró y continuó—: Creo que no hay nada más gratificante que oír «Gracias» en boca de un paciente con el cual una ha sido amable.

There, the worst news of all was contained in the section called “The Course of the Disease,” which in fact was a long paragraph wedged about halfway through the brochure between the section called “Disease Management and Health Problems (Complications)” and the one titled “Emotional Aspects.”
En él, las peores noticias las reservaba la sección titulada «El desarrollo de la enfermedad», que, de hecho, era un largo párrafo insertado hacia la mitad del folleto entre la sección «Gestión de la enfermedad y problemas de salud (complicaciones)» y la titulada «Aspectos emocionales».

He has refused to tell anybody what he did with the filthy loot. M He broke off as he saw Centaine's distress at the mention of the missing diamonds, and continued hurriedly: Fourthly, the emotional aspects of the crime, attacking a lady of the highest standing in the community.
Se niega a decir qué hizo con el sucio botín. —Se interrumpió al notar que la mención de los diamantes perdidos inquietaba a Centaine, y continuó apresuradamente—. Cuarto: los aspectos emocionales del delito. Lo de agredir a una señora de mucha importancia en la comunidad—.