Translation for "emerging issues" to spanish

Emerging issues

• cuestiones emergentes
• problemas emergentes
• temas emergentes

Translation examples

cuestiones emergentes

A. Trends and emerging issues
A. Tendencias y cuestiones emergentes

Other new challenges and emerging issues
Otros desafíos y cuestiones emergentes

EMERGING ISSUES AND IMPLICATIONS
TENDENCIAS, CUESTIONES EMERGENTES Y CONSECUENCIAS

problemas emergentes

Other main, emerging issue is the tampering of UXOs, particularly by children, to collect and sell scraps metals.
Otro de los principales problemas emergentes es la manipulación de artefactos sin estallar, en particular por niños que recogen y venden chatarra.

Of the participants surveyed, 77 per cent regarded the forums workshops, in particular their responsiveness to emerging issues in this sector, as useful.
El 77% de los participantes en la encuesta consideraron útiles los foros y talleres, en particular, su capacidad de respuesta a los problemas emergentes en este sector.

He affirmed that HIV/ AIDS was being addressed as an emerging issue, not only in the new programme of cooperation in Jordan, but also throughout the region.
Reafirmó que el VIH/SIDA se estaba tratando como un problema emergente, no solamente en el nuevo programa de cooperación en Jordania, sino también en toda la región.

Climate Health - An Emerging Issue
Salud climática: un problema emergente

Water quality is still an emerging issue and water-related diseases continue to be a threat to the life and survival of children.
La calidad del agua todavía es un problema emergente y las enfermedades relacionadas con el agua siguen representando una amenaza para la vida y la supervivencia de los niños.

48. OHCHR organized a consultation on land and human rights in November as an emerging issue.
48. El ACNUDH organizó en noviembre una consulta sobre tierras y derechos humanos, por cuanto se trata de un problema emergente.

On gaps and emerging issues in developing NAPA projects, UNDP noted the following issues:
En relación con las deficiencias y los problemas emergentes en la elaboración de los proyectos de los PNA, el PNUD señaló lo siguiente:

OIOS is actively developing contacts and relationships that will enable us to anticipate and respond to emerging issues.
La OSSI está estableciendo activamente contactos y relaciones que le permitirán anticipar y dar respuesta a problemas emergentes.

temas emergentes

Thirdly, he has identified the most relevant emerging issues affecting transnational phenomena.
Tercero, ha identificado los temas emergentes de mayor relieve que conforman los fenómenos transnacionales.

(b) In relation to key emerging issues:
b) En relación con los temas emergentes clave:

We believe that the United Nations should continue to address the imperative of development, including such emerging issues as transnational migrations.
Consideramos que las Naciones Unidas deben seguir atendiendo el imperativo del desarrollo, incluyendo temas emergentes, como el de las migraciones transnacionales.

(d) Addressing emerging issues, some of which are:
d) Abordar temas emergentes, ente los que se cuentan (en orden alfabético):

These are all important emerging issues, and the United Nations is right to focus on them at this time.
Se trata de temas emergentes muy importantes, y las Naciones Unidas hacen muy bien en centrar su atención en ellos en este momento.

C. Emerging issues for consideration
Temas emergentes para su consideración

In May 2000 the Special Representative addressed the session of the Preparatory Committee on emerging issues.
En mayo de 2000 el Representante Especial habló en una reunión de la comisión preparatoria sobre temas emergentes.

Assessment of emerging issues, manifestations and trends with regard to the activities of PMSCs in the region and elsewhere
Evaluación de temas emergentes, manifestaciones y tendencias con respecto a las actividades de EMSP en la región y más allá de sus límites