Translation for "embedded system" to spanish

Embedded system

• sistema integrado
• sistema embebido

Translation examples

sistema integrado

95. The scope of the internal activities comprises the following: creating inventories of all computerized systems and applications, as well as embedded systems; prioritizing the computerized applications, verifying the systems and applications in descending order of priority, making adjustments where necessary, obtaining statements of year 2000 compliance from suppliers of equipment with embedded systems; and developing contingency measures for critical systems.
Las actividades internas consisten en: el levantamiento de inventarios de todos los sistemas y aplicaciones computadorizados, así como de los sistemas integrados; la asignación de prioridades a las aplicaciones computadorizadas; la verificación de los sistemas y aplicaciones en orden de prioridad descendente; la realización de ajustes si fuera necesario; la obtención de declaraciones de los proveedores de equipo con sistemas integrados de que están adaptados al efecto 2000; y la planificación de medidas para situaciones imprevistas para los sistemas básicos.

The themes are as follows: (a) The role of the planning process in enabling the development of renewable energy; (b) The attitude of occupiers, developers and investors towards the take-up of renewable energy; (c) The potential for the adoption of combined heat and power, photovoltaic and embedded systems; (d) The adoption of scenario planning techniques for different energy use outcomes; (e) The wider economic benefits and benefits of the greater adoption of renewable energy
Los temas son los siguientes: a) la función del proceso de planificación en la agilización del desarrollo de la energía renovable; b) la actitud de los ocupantes, los promotores y los inversionistas con respecto a la adopción de la energía renovable; c) las posibilidades de implantar sistemas combinados de energía térmica y eléctrica, sistemas de energía fotovoltaica y sistemas integrados; d) la aplicación de técnicas de planificación basadas en hipótesis sobre los posibles resultados de los distintos usos de la energía, y e) los beneficios económicos generales y los beneficios del incremento de la implantación de la energía renovable.

UNU/IIST has representatives on the EC Interlink Committee and the EU-funded ATEST project (in which automotive manufacturers Daimler Motor Company and Volkswagen collaborate with academia in software technology), and is a partner in the ARTIST2 consortium (of 40 European institutions) aimed at the collaborative development of embedded systems between Europe and China.
El UNU/IIST tiene representantes en el Comité "Interlink" de la Comunidad Europea y en el proyecto ATEST, financiado por la Unión Europea (en el cual los fabricantes de automóviles Daimler Motor Company y Volkswagen colaboran con los círculos académicos en la esfera de la tecnología de programas de computadora), y es uno de los asociados del consorcio ARTIST2 (integrado por 40 instituciones europeas), cuyo objetivo es colaborar en la creación de sistemas integrados entre Europa y China.

9. This GNSS course consists of nine modules covering specific areas of GNSS, including position determination techniques, sensors and embedded system design, receivers and GNSS applications.
9. Este curso sobre los GNSS consta de nueve módulos, cada uno de los cuales comprende aspectos concretos de los GNSS, a saber, las técnicas de determinación de la posición, el diseño de sensores y sistemas integrados, los receptores y las aplicaciones de los GNSS.

In fact, all equipment configurations with embedded systems that are using code or chips and involve handling of dates could be affected.
De hecho, todas las configuraciones de equipos con sistemas integrados que utilizan códigos o minicircuitos y en los que es necesario manejar fechas pueden verse afectadas.

They highlighted the role of new areas in science, technology and innovation, such as nanotechnology, renewable energy and emerging ICT technologies (including embedded systems, cloud computing and mobile communication technologies), to address development issues.
Los Estados Miembros destacaron la función de nuevos campos de la ciencia, la tecnología y la innovación, como la nanotecnología, las fuentes de energía renovables y las nuevas TIC (en particular los sistemas integrados, la computación en nube y las tecnologías de comunicación móvil) para abordar problemas del desarrollo.

It called upon them to practise open disclosure policies and enhance the sharing of information across borders with regard to Y2K readiness, best practices, lessons learned, embedded systems, and Y2K failures and successes.
Los instó a que pusieran en práctica políticas de divulgación abiertas y aumentaran el intercambio transfronterizo de información en lo que respecta a la preparación para hacer frente al problema informático del año 2000, las prácticas óptimas, la experiencia acumulada, los sistemas integrados y las fallas y los éxitos en relación con el efecto 2000.

Since all equipment configurations with embedded systems that use chips or code, and handle dates, could be affected, the problem is not limited to computer systems.
El problema no se limita a los sistemas informáticos, pues se podrían ver afectadas todas las configuraciones de equipo con sistemas integrados que utilizan microcircuitos o códigos y manipulan fechas.