Translation for "emancipations" to spanish

Emancipations

noun

• emancipaci贸n
• salida

Translation examples

salida noun

In short, why emancipated nineteenth-century Jews wanted passionately ‘to proclaim that they had left the ghetto, that they had entered civilization’, which now offered to admit them.
En breve: por qué los judíos emancipados del siglo XIX ansiaban, con todo su entusiasmo, «proclamar que habían salido del gueto, que habían entrado en la civilización» que ahora se ofrecía a admitirlos.

A maid-servant, recently emancipated from the Board school, came at half-past seven each morning, and remained until two o'clock, by which time the Reardons had dined;
Una doncella, recién salida de la Escuela Elemental, iba todas las mañanas a las siete y media y se quedaba hasta las dos, cuando los Reardon terminaban de comer;

Then when it was over you walked out into that other movie that had not changed all through your childood: the kleikodeschnik standing outside the synagogue with his face contrite and his hands joined, the ototot forever trimming his old Russian beard, the languid and cultivated schönerjud who played chess on the second floor of a neighborhood café, the old woman waiting for the funeral to emerge, her handkerchief already open to receive alms from the mourners, the emancipated radikalke with the shrill voice …
Y salieron y caminaron y tú miraste, saludaste, bajaste la cabeza mientras te saludaban y miraban y esa otra película fluía, igual desde la niñez: el kleikodeshnik afuera de la sinagoga con su rostro compungido y sus manos unidas piadosamente; el ototot que no termina de afeitarse la vieja barba rusa; y el lánguido y cultivado schonerjud que juega ajedrez en el segundo piso de un café del barrio; y la anciana que espera la salida del funeral con el pañuelo listo para recibir las limosnas de los dolientes; y la radikalke emancipada, chillona: