Translation for "elegiac" to spanish

Elegiac

adjective

• elegíaco

Translation examples

elegíaco adjective

Akinadoer suggests that the extra material was in fact filmed by Gang Lion himself to intercut into Tulse Luper's original film to make it less elegiac and dangerous, and to make it more satisfactory to the aims of Session Three.
Akinadoer sugiere que el material adicional en realidad lo filmó el propio Gang Lion para incluirlo en la película original de Tulse Luper para que fuera menos elegíaca y peligrosa y para que se ajustara a los objetivos de la sesión 3.

We have adopted an elegiac tone a mere nothing of sorrow overcome in order to exalt the imagination and sympathy.
Hemos adoptado un tono elegíaco, una nimiedad de congoja superada con el propósito de exaltar la imaginación y la simpatía.

'Cause I'm increasingly drawn to its elegiac tone.
Su tono elegíaco me atrae mucho.

A prehistoric peace that is not without a certain elegiac sweetness.
Una paz prehistórica... que no lo priva de una dulzura elegíaca.

Akinadoer's first criticism of Vertical Features Remake Three was that its complicated structure was too ingenious, and the effect of intercutting short lengths of 11 frames with long lengths of 121 frames was unsympathetic to the elegiac intentions of Tulse Luper.
La primera crítica de Akinadoer a esta tercera reconstrucción era que su complicada estructura era demasiado ingeniosa y el efecto de intercalar duraciones cortas de 11 fotogramas con duraciones largas de 121 fotogramas era contraria a las intenciones elegíacas de Tulse Luper.

There’s a feeling in the car that is somehow … elegiac.
Tienen la sensación de que es algo… elegiaco.

The notes had an elegiac quality.
Las notas tenían un carácter elegiaco.

He had spoken softly, elegiacally.
—Su voz era suave, elegiaca.

Peter's tone was elegiac, nostalgic.
El tono de Peter era elegíaco, nostálgico.

He was an elegiac old fugger, that was for sure.
No cabía duda, era un cabrón elegiaco.

Photography is an elegiac art, a twilight art.
La fotografía es un arte elegíaco, un arte crepuscular.

It was slow, waltzlike dancing, elegant, elegiac.
Era un baile como un vals, lento, elegante, elegiaco.

syllíc spell ‘strange tales’; and ‘elegiac lament’.
syllíc spell, «relatos extraños»; y «lamentos elegiacos».

Her elegiac words were spoken at exactly the right moment.
Sus palabras, elegíacas, fueron pronunciadas en el momento justo.

Small in scope, elegiac in tone, precise in language. Good.
Sin pretensiones, de tono elegíaco y lenguaje preciso. Buena.