Translation for "electrical fitting" to spanish

Electrical fitting

• instalación eléctrica
• instalación de accesorios eléctricos

Translation examples

instalación eléctrica

130. The many new provisions adopted since 2006 include not only the abovementioned provisions on the various forms of harassment but also measures for the training of prevention counsellors, the protection of workers against noise and mechanical vibration, as well as optical radiation, the investigation of serious accidents (model report) and the safety of old electrical fittings and wiring.
130. Entre todas las nuevas disposiciones desde 2006 figuran, entre otras, además de las relativas a las diversas formas de acoso mencionadas, las medidas relativas a la capacitación de los consejeros de prevención, las relativas a la protección de los trabajadores contra el ruido y las vibraciones mecánicas y contra la radiación óptica, las relativas al examen de accidentes graves (modelo de informe), y las relativas a la seguridad de las instalaciones eléctricas antiguas.

He wished to know, lastly, whether the State party had taken measures to bring up to standard the electrical fittings in the Curug psychiatric facility, whose poor state of repair was a source of concern to its director and where a fire would have particularly serious consequences since most of the residents were unable to move around unaided.
Por último, el Presidente desearía saber si el Estado parte ha tomado medidas para adaptar a la normativa vigente la instalación eléctrica del establecimiento de cuidados psiquiátricos de Curug, cuya vetustez preocupaba al Director del establecimiento y donde un incendio sería especialmente grave, puesto que la mayoría de los residentes son incapaces de desplazarse por sí mismos.

Come here a moment, will you?" They followed him uncertainly as he went over to the bridge lamp near the front windows. The electric fittings in this place" he continued, "are of a rather old-fashioned variety.
¿Quieren acercarse un poco? Los otros, con aire de duda, siguieron al doctor, que se dirigió hacia la lámpara de pie colocada cerca de las ventanas del frente. —La instalación eléctrica de esta casa —continuó— es de tipo más bien anticuado.