Translation for "electrical conduiting" to spanish

Electrical conduiting

• conducción eléctrica
• conduiting eléctrica

Translation examples

conducción eléctrica

It lay on its side, tangled in supporting cable and electrical conduits that snaked down through openings in the deck.
Estaba tumbado de lado, entre los cables y las conducciones eléctricas que desaparecían por unos agujeros en la cubierta.

All electrical conduits and mechanical systems which had to pass through the tanks were jacketed in sterilizing solutions.
Todas las conducciones eléctricas y los sistemas mecánicos que tenían que pasar por los tanques eran cubiertos de soluciones esterilizantes.

All were white, but symbols were stenciled on them for the benefit of maintenance crews, and each symbol was quite easily translated: water, electrical conduit, communications conduit, steam, gas.
Todas ellas eran de color blanco, pero tenían estarcidos símbolos para uso de las cuadrillas de mantenimiento. Cada símbolo podía traducirse fácilmente: agua, conducción eléctrica, conducción de transmisiones, vapor, gas.

He placed packets of C-4 in strategic places, molding the putty-like explosive around pumps and electrical conduits where explosions would do the most damage. What was left, he placed on the outside of the tanks.
Colocó las cargas de C4 en los puntos estratégicos. Adaptaba el explosivo, que parecía plastilina, a las bombas hidráulicas y a las conducciones eléctricas donde las explosiones causarían los mayores destrozos. El explosivo que sobró lo puso en las paredes de los tanques.

What I’d really like, of course, is not to have to bother with lugging kilo bags of sugar and tins of weedkiller back from the town to stuff into electrical-conduit piping which Jamie the dwarf gets for me from the building contractor’s where he works in Porteneil.
Lo que a mí me gustaría sería no tener que molestarme en venir del pueblo cargado con bolsas de azúcar de kilo y latas de herbicida para meterlo todo en tubos metálicos de conducción eléctrica que Jamie el enano me consigue del constructor para el que trabaja en Porteneil.