Translation for "elect mayor" to spanish

Elect mayor

• elegir alcalde
• alcalde elegido

Translation examples

elegir alcalde

39. To meet these priorities, the Mission will provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) completing the constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and local elections to renew one-third of the Senate and elect mayors, town delegates and communal section assembly members; (d) building capacity for the newly elected municipal officials; (e) fostering electoral law reforms and the establishment of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building capacity of independent media throughout the country. Expected accomplishments
A fin de atender esas prioridades, la Misión prestará apoyo al Gobierno en relación con las siguientes actividades: a) formulación de leyes y políticas esenciales para la estabilidad; b) finalización del proceso de reforma constitucional y formación de consenso entre los poderes legislativo y ejecutivo sobre la legislación clave; c) celebración de elecciones locales y al Senado a fin de renovar un tercio del Senado y elegir alcaldes, delegados municipales y miembros de las asambleas de las secciones comunales; d) creación de capacidad para los funcionarios municipales recién elegidos; e) fomento de las reformas de la Ley electoral y del establecimiento del Consejo Electoral Permanente; f) refuerzo de la capacidad de planificación y desarrollo de las delegaciones departamentales; g) implantación de la reforma de la administración pública local; y h) refuerzo de la capacidad de los medios de comunicación independientes en todo el país.

alcalde elegido

Candidates and elected mayors at local elections
Candidatos a la alcaldía y alcaldes elegidos en las elecciones locales

The non-completion of the output was attributable to delays in the organization of municipal elections and the replacement of elected mayors by appointed ones
El producto no se consiguió debido a los retrasos en la organización de las elecciones municipales y la sustitución de los alcaldes elegidos por otros designados

Referring to local election in 2007(without the application of the quota of 35%), from 65 elected mayors, only 1 was a woman, or 1.5%.
En cuanto a las elecciones municipales de 2007 (en que no se aplicó la cuota del 35%), solo una de los 65 alcaldes elegidos era mujer (1,5%).

The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.
Los 11 municipios de Liechtenstein están administrados por concejos municipales, elegidos cada cuatro años y dirigidos por un alcalde elegido mediante el sufragio directo.

The lower output was attributable to the instability resulting from the replacement of elected mayors by appointed ones
El resultado fue menor de lo previsto debido a la inestabilidad causada por la sustitución de los alcaldes elegidos por los designados

The sustainability of the project was assured by the involvement both of elected mayors and of the traditional authorities in areas with large indigenous communities.
La sostenibilidad del proyecto está garantizada por la participación tanto de los alcaldes elegidos como de las autoridades tradicionales en las zonas con grandes comunidades indígenas.

The number of municipalities with communal civil protection structures remained at 125, owing to the replacement of elected mayors by appointed officials in a number of municipalities
El número de municipalidades con estructuras comunitarias de protección civil se mantuvo en 125 debido a que en algunas municipalidades los alcaldes elegidos fueron reemplazados por funcionarios designados

The non-completion of the output was attributable to the non-establishment of coordination mechanisms at the communal level, owing to the replacement of most elected mayors
El producto no se consiguió debido a que no se establecieron mecanismos de coordinación a nivel comunitario, a causa de la sustitución de la mayoría de los alcaldes elegidos

The aggregate data show, however, that 14.8 % of elected mayors are women.
Los datos totales indican, sin embargo, que el 14,8% de los alcaldes elegidos son mujeres.

In the municipal elections of 2013, 7.5% of the elected Mayors ("Presidentes da Câmara") were women (23 out of 308).
En las elecciones municipales de 2013, el 7,5% de los alcaldes elegidos (presidentes da câmara) eran mujeres (23 de 308).

You thought about how you're gonna tell our newly elected mayor that you're turning down her job offer?
Así que escucha. ¿Pensaste que ibas a decirle a nuestro nuevo alcalde elegido que ibas a rechazar su oferta de trabajo?

Your duly elected mayor stabbed to death one of our high-ranking military officers.
Su Alcalde elegido, apuñalo de muerte a uno de nuestros Oficiales de alto rango.

Mexico City gained a directly elected mayor, greatly strengthening the role of civic society in the government of the city.
Ciudad de México consiguió un alcalde elegido directamente, fortaleciendo mucho el papel de la sociedad cívica en el gobierno de la ciudad.

In exchange for adapting government systems to directly elected mayors, Manchester, Leeds and Sheffield would get more control of local government spending.
A cambio de adaptar los sistemas de gobierno a unos alcaldes elegidos directamente, Manchester, Leeds y Sheffield conseguirían más control de los gastos del gobierno local.

Just as both Conservative and Labour Westminster administrations restricted the ability of local authorities to deliver services, both parties have become interested in the idea of directly elected mayors to revitalize cities.
Mientras las administraciones conservadora y laborista de Westminster han restringido la capacidad de prestar servicios por parte de las autoridades locales, ambos partidos se han interesado en la idea de unos alcaldes elegidos directamente, para revitalizar las ciudades.

There was no democratically accountable administration for London as a whole for the 15 years between Margaret Thatcher’s abolition of the Greater London Council and Tony Blair’s establishment of the Greater London Authority with a directly elected mayor.
No hubo una administración responsable democráticamente para Londres como conjunto durante los 15 años transcurridos entre la abolición por parte de Margaret Thatcher del Greater London Council (Ayuntamiento de Londres) y el establecimiento de Tony Blair de la Greater London Authority (Autoridad Metropolitana de Londres) con un alcalde elegido directamente.