Translation for "elaborate theory" to spanish

Elaborate theory

• teoría elaborada
• elaborada teoría

Translation examples

elaborada teoría

Here elaborate theories were assembled and tested against the facts, which were scant, but unignorable. No theory had lasted more than a few years.
Aquí, las elaboradas teorías se juntaban y se probaban ante los hechos, escasos pero no ignorables… y de momento, ninguna había conseguido durar más de unos años.

Although SISS had established monitoring stations around all the Shrouds so far discovered, most of the information-processing and collating took place around Yellowstone. Here elaborate theories were assembled and tested against the facts, which were scant, but unignorable. No theory had lasted more than a few years.
Aunque el ISEA había dispuesto estaciones de control alrededor de todas las que se habían descubierto, la mayor parte de la información de procesamiento y cotejo de datos tenía lugar en los alrededores de Yellowstone. Aquí, las elaboradas teorías se juntaban y se probaban ante los hechos, escasos pero no ignorables… y de momento, ninguna había conseguido durar más de unos años.