Similar context phrases
Translation examples
It was through the positive initiatives of the Government of our Republic that various rounds of dialogue between the north and south were held in the past and eight rounds of the north-south high-level talks proceeded in Pyongyang and Seoul, respectively, from September 1990 to September 1992.
Gracias a las iniciativas positivas del Gobierno de nuestra República, el Norte y el Sur han dialogado en varias ocasiones en el pasado, y las ocho rondas de las Conversaciones de Alto Nivel Norte-Sur tuvieron lugar en Pyongyang y Seúl respectivamente, entre septiembre de 1990 y septiembre de 1992.
The decline of tariff rates following eight rounds of multilateral trade negotiations has highlighted the relative importance of NTBs as protection and regulatory trade instruments.
40. La reducción de los aranceles tras ocho rondas de negociaciones comerciales multilaterales ha resaltado la importancia relativa de las BNA como instrumentos de protección y regulación.
32. The Catholic Institute for International Relations contended that the dialogue being conducted at the diplomatic level lacked many of the qualities mentioned; after eight rounds of bilateral talks between Portugal and Indonesia since 1992, the suffering of the East Timorese population had not been reduced.
El Instituto Católico de Relaciones Internacionales sostiene que el diálogo que se lleva a cabo actualmente a nivel diplomático carece de las cualidades apuntadas pues, tras ocho rondas de conversaciones bilaterales entre Portugal e Indonesia desde 1992, no se ha paliado el sufrimiento de la población de Timor Oriental.
● Israel has conducted eight rounds of negotiations on Gaza port.
• Israel ha llevado a cabo ocho rondas de negociaciones sobre el puerto de Gaza.
The warship fired a total of eight rounds of semi-heavy shot (three of which were aerial and five surface) towards the boats.
El buque de guerra disparó un total de ocho rondas con armas semipesadas (tres de ellas aéreas y cinco de superficie) contra las embarcaciones.
131. The Fourth WTO Ministerial Meeting, held in Doha in November 2001, offered assurances in regard to addressing the development concerns of the developing countries, thus signalling a significant departure from the previous eight rounds of Multilateral Trade Negotiations.
En la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Doha en noviembre de 2001, se aseguró que se abordarían los problemas de desarrollo de los países en desarrollo, lo cual representa una diferencia importante con respecto a las ocho rondas anteriores de negociaciones comerciales multilaterales.
It had shown its commitment to that goal in the eight rounds of informal meetings held since August 2009.
Marruecos ha demostrado su compromiso con ese objetivo en las ocho rondas de reuniones oficiosas celebradas desde agosto de 2009.
Eight rounds of multilateral negotiations have done much in the past half-century to dismantle tariff and non-tariff barriers to trade.
Las ocho rondas de negociaciones multilaterales del último medio siglo han hecho mucho por desmantelar las barreas arancelarias y no arancelarias contra el comercio.
The decline of tariff rates as a result of eight rounds of multilateral trade negotiations has raised the relative importance of non-tariff barriers (NTBs) as protection and regulatory trade instruments.
16. La reducción de los derechos arancelarios como resultado de ocho rondas de negociaciones comerciales multilaterales ha aumentado la importancia relativa de las barreras no arancelarias (BNA) como instrumentos de protección y de regulación del comercio.
Throughout eight rounds of ad hoc inspections, the Democratic People's Republic of Korea demonstrated complete sincerity in acceding to the requests of the International Atomic Energy Agency (IAEA). It even subjected to inspection what were referred to as "suspicious sites".
A lo largo de ocho rondas de inspecciones ad hoc, la República Popular Democrática de Corea mostró su total sinceridad al acceder a las solicitudes del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), sometiendo a inspección incluso los denominados lugares sospechosos.
You get another eight rounds, plus you got the stopping power of a .45.
Tienes ocho rondas más y la fuerza de frenado de un .45.
Forty missile launchers, each firing eight rounds per second.
Cuarenta lanzadores de misiles, cada uno dispara ocho rondas por segundo.
You know, I had a friend who went through eight rounds of IVF before she got pregnant.
Sabes, yo tenía una amiga que pasó por ocho rondas de Fertilización in Vitro antes de quedar embarazada.
And they want to know if you want to go eight rounds, with Brady, for the cause.
Y quieren saber si quieres ir de ocho rondas, con Brady, por la causa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test