Translation for "eggheaded" to spanish

Eggheaded

• cabeza de huevo

Translation examples

cabeza de huevo

They are the Eggheads.
Los demás son los Cabezas de Huevo.

The Egghead shrugged.
El Cabeza de Huevo se encogió de hombros.

It’s just something the Eggheads got out of a bottle.
Es sólo algo que los Cabezas de Huevo han sacado de una botella.

And that goddam egghead-" "Sir?" "That scientist!" he snarled.
Y ese condenado cabeza de huevo… —¿Cómo dice, señor? —¡Ese científico! —rugió él—.

‘Are you—?’ he began, and they interrupted him, for being Eggheads, they were extremely quick on the uptake.
—¿Ustedes son…? —empezó, pero ellos le atajaron, porque eran muy listos, por algo eran Cabezas de Huevo.

As he left the balcony behind the royal party, Haroun was approached by an Egghead.
Cuando Harún abandonaba el balcón, detrás de la familia real, un Cabeza de Huevo se le acercó:

‘Those Eggheads back at P2C2E House certainly know a thing or two,’ Haroun thought in wonderment.
«Desde luego, esos Cabezas de Huevo del edificio PECPE saben lo que se traen entre manos», pensó Harún admirado.

You know the old brownshirt term for people who spin philosophy? Eierkopf. Egghead.
¿No recuerdas cómo llamaban los camisas pardas a la gente que se pasa las horas tejiendo filosofías? Eierkopf. Cabeza de huevo.

‘It’s on account of his thick, luxuriant walrus moustache,’ one of the Eggheads replied, and another added admiringly, ‘Look at it!
—Es por su frondoso y lujuriante bigote de morsa —respondió un Cabeza de Huevo. Y otro agregó con admiración: —¡Fíjate bien!

‘Whatever is doing this,’ the Eggheads reported to the Walrus in consternation, ‘possesses a force beyond our power to imagine, let alone control.’
«Lo que esté provocando esto posee una fuerza que nosotros no podemos no ya controlar, sino siquiera imaginar», informaron a la Morsa los Cabezas de Huevo.