Translation for "efforts based" to spanish

Efforts based

• esfuerzos basados
• los esfuerzos basados

Translation examples

esfuerzos basados

Having expressed their appreciation to the United States, they urge it to make public the results of its efforts based on the initiative that it proposed to the Palestinians and Israelis and that met with the agreement of the Palestinian side but was not accepted by the Israeli Government.
Tras haber expresado su agradecimiento a los Estados Unidos, le instan a que hagan públicos los resultados de sus esfuerzos basados en la iniciativa que propuso a los palestinos y a los israelíes y que recibió el beneplácito de la parte palestina pero no fue aceptada por el Gobierno israelí.

The Government was committed to current efforts, based on international law, aimed at the complete incorporation of international human rights standards into domestic law, and was pleased to have ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture on 14 September 2005.
El Gobierno está comprometido con los actuales esfuerzos, basados en el derecho internacional, que tienen como fin la incorporación completa de las normas internacionales de derechos humanos a la legislación nacional, y se enorgullece de haber ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura el 14 de septiembre de 2005.

Japan stressed its efforts, based on its Constitution and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, to realize a society where there is no discrimination due to race, ethnic groups or others and its active work towards the elimination of racial discrimination in the United Nations and other forums.
El Japón destacó sus esfuerzos, basados en su Constitución y en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, para lograr establecer una sociedad sin discriminación por motivos de raza, grupo étnico u otras razones, y sus actividades para lograr la eliminación de la discriminación racial en las Naciones Unidas y en otras tribunas.

Japan is also continuing to play a leading role in efforts based on the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
El Japón también sigue desempeñando un papel destacado en los esfuerzos basados en el Acuerdo de cooperación regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia.

Such efforts based on solidarity contribute to strengthening the national unity and well-being of all our people, including displaced persons and refugees who have found asylum in our land after having left conflict areas.
Tales esfuerzos basados en la solidaridad contribuyen a fortalecer la unidad nacional y el bienestar de todo nuestro pueblo, incluidos los desplazados y refugiados que han encontrado asilo en nuestro país después de haberse marchado de las zonas de conflicto.

In response, key interested Member States conveyed two basic messages to the Special Adviser: concern to varying degrees about the situation in Myanmar; and support for the Secretary-General's good offices and appreciation for the Special Adviser's efforts based on the above principles.
En respuesta, los principales Estados Miembros interesados transmitieron al Relator Especial dos mensajes fundamentales: su preocupación, en mayor o menor medida, por la situación en Myanmar y su apoyo al Secretario General y su misión de buenos oficios y su reconocimiento al Asesor Especial por sus esfuerzos, basados en esos principios.

Access to education is limited because of both inadequate facilities and social customs. Efforts based on conventional approaches have failed to overcome these problems. Innovative flexible programmes which address the needs of the diverse areas and communities had to be conceptualised.
El acceso a la educación está limitado por las instalaciones inadecuadas y las costumbres sociales y los esfuerzos basados en métodos tradicionales han fracasado en superar estos problemas, por lo que había que idear programas innovadores y flexibles adaptados a las necesidades de las diversas zonas y comunidades.

22. The positive developments in the Middle East situation were eloquent testimony to the fact that only dialogue and concerted efforts based on understanding and political courage could lead to a satisfactory outcome to the conflict in that region.
22. La evolución positiva de la situación en el Oriente Medio demuestra elocuentemente que sólo el diálogo y el mancomunamiento de los esfuerzos, basados en el entendimiento y la valentía política, pueden contribuir al hallazgo de una salida digna a la situación de conflicto que impera en esta región del mundo.

We express our wish and conviction that these efforts, based on Security Council resolution 1244 (1999), will be crowned with success.
Expresamos el deseo y el convencimiento de que estos esfuerzos basados en la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad se verán coronados por el éxito.

Japan also continues to play a leading role through its cooperation in the efforts based on the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia.
El Japón sigue desempeñando un papel importante mediante su cooperación en los esfuerzos basados en el Acuerdo de cooperación regional para combatir la piratería y el robo a mano armada contra buques en Asia.

In his paper Galitzine advocated the expansion of such efforts, based upon the SAS model.
En su artículo, Galitzine abogaba por la expansión de sus esfuerzos, basados en el modelo del SAS.

los esfuerzos basados

In his paper Galitzine advocated the expansion of such efforts, based upon the SAS model.
En su artículo, Galitzine abogaba por la expansión de sus esfuerzos, basados en el modelo del SAS.